You searched for: la crise vous touche t elle (Franska - Ryska)

la civilisation survivra-t-elle?
Выживет ли цивилизация?

1. la filiale publie-t-elle :
1. Публикуете ли вы на уровне дочернего предприятия (филиала):

comment la réglementation évolue-t-elle?
Каким образом изменяется практика регламентации?

existe-t-elle ?
Она существует?

qu'un bien vous touche, ils s'en affligent.
Если с вами случается доброе, это огорчает их; если же вас постигает несчастье, они радуются. Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, то их козни не причинят вам никакого вреда.

quel age a-t-elle?
сколько ей было лет?

a-t-elle été diffusée ?
Был ли ее текст опубликован?

"ah !" soupira-t-elle.
"Ах!" - вздохнула она.

en quoi la crise financière a-t-elle modifié les attentes vis-à-vis des marchés du carbone?
- Как повлиял финансовый кризис на динамику ожиданий на углеродных рынках?

le supercycle des produits de base touche-t-il à sa fin?
товаров: Настал ли конец сырьевого суперцикла?

a-t-elle publié des rapports ?
Издает ли он доклады?

quand entrera-t-elle en vigueur ?
Когда же это законодательство вступит в силу?

et quand le mal vous touche en mer, ceux que vous invoquiez en dehors de lui se perdent.
А когда коснется вас на море беда [становится близким погибель], (то) исчезают (из ваших умов) те, к кому вы взывали помимо Него [вы сразу же забываете обо всех идолах и божествах, обращаясь с мольбой о спасении только к одному Аллаху Всемогущему].

comment s'appelle-t-elle, déjà ?
Как там её зовут?

finalement, qu'essaie-t-elle de transmettre?
В конце концов, что она пытается выразить?

cette évolution renforce la prise de conscience du fait que nous habitons tous ensemble cette planète; si la catastrophe actuelle ne vous touche pas, personne ne sait de quoi demain sera fait.
Это говорит о том, что мы все вместе живем на этой планете; в то время как катастрофа, возможно, обойдет вас стороной сегодня, нет никакой гарантии, что так будет и завтра.

aussi appuie-t-elle les efforts déployés par la communauté internationale, en vue de trouver une solution politique à la crise.
Она также поддерживает все усилия, предпринимаемые международным сообществом, в целях изыскания политического решения происходящего кризиса.

la crise économique mettra-t-elle en lumière l'importance de l'administration publique et rendra-t-elle le service public attrayant en tant que profession?
50. Покажет ли нынешний экономический кризис важность государственного управления и станет ли оно благодаря ему привлекательным как сфера профессиональной деятельности?

et quand le mal vous touche en mer, ceux que vous invoquiez en dehors de lui se perdent. puis, quand il vous sauve et vous ramène à terre, vous vous détournez.
А когда вас коснется на море зло, сбиваются те, к кому вы взывали помимо Него; когда же Он спасет вас на сушу, вы отворачиваетесь.

Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche avec les mains.
Избегайте прикосновения руками к глазам, носу и рту.