Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grâce à la collaboration et à la coopération de partenaires internationaux, cette météorite a pu être localisée et entièrement analysée.
Благодаря сотрудничеству с иностранными партнерами удалось проследить и определить место падения метеора и в максимально полной мере исследовать его.
2. au début de 2001, le climat froid caractéristique du nord du canada a offert aux scientifiques canadiens une occasion unique de recueillir des débris d'une météorite et de les étudier.
2. Благодаря уникальному климату (низкие температуры) в северной части Канады канадские ученые в начале 2001 года получили беспрецедентную возможность собрать и исследовать осколки метеора.
184. le sous-comité a présenté ses condoléances au gouvernement et au peuple de la fédération de russie pour les dommages causés par une large météorite qui s'est écrasée dans la région de tcheliabinsk le 15 février 2013.
184. Подкомитет выразил сочувствие правительству и народу Российской Федерации в связи с ущербом от падения крупного метеорита в Челябинской области 15 февраля 2013 года.
- dans le cadre de ses travaux de modélisation et de validation de modèles, l'ifrr/tubs a terminé la mise au point du modèle master de référence sur les météorites et les débris spatiaux dans l'environnement terrestre de l'esa rapport final du contrat esoc 10453/93/d/cs, esa/esoc(mas), 1994.
• ИФРР/ТУБС продолжал свою деятельность в области разработки и выверки моделей. Была завершена работа над проектом ЕКА master (Земная эталонная модель метеоритного и космического мусора)final report of esoc-contract 10453/93/d/cs, esa/esoc(mas), 1994. .