You searched for: merci ma belle amie (Franska - Ryska)

ma belle
my beautiful

ma belle cherie
my dear cherie

merci, ma chérie.
Спасибо, моя дорогая.

bon appetit ma belle
let's eat my beautiful

j'adore ma belle vie
i love my beautiful life

je déteste ma belle-mère.
Я ненавижу свою свекровь.

ma mère est russe et ma belle-mère aussi.
У меня русская мама и русская свекровь.

ma belle-sœur a eu quatre enfants en cinq ans.
Моя невестка за пять лет родила четверых детей.

et ma belle-mère parle russe la plupart du temps.
А свекровь разговаривает в основном по-русски.

l'une d'entre elles est ma belle-famille, les rios.
Одной из таких семей является и моя семья -- семья Рио.

mon bien-aimé parle et me dit: lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

nous avons évacué les blessés - ma sœur, ma belle-sœur et ma nièce - sur un tracteur.
Мы эвакуировали раненых: мою сестру, сноху и племянницу на тракторе.

le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

c'est plus facile pour ma belle-mère – ses parents vivent en ukraine ; pour maman, c'est plus dur – son père et ses soeurs vivent en sibérie.
Свекрови проще - ее родители живут в Украине, маме сложнее - ее отец и сестры живут в Сибири.