You searched for: minuterie (Franska - Ryska)

minuterie
Таймер

minuterie et écrans de remplacement
Таймеры и новые мониторы

chaque boucle est reliée à une minuterie appropriée.
Каждая петелька подсоединена к соответствующему отметчику времени.

ils ont été déclenchés soit par minuterie, soit par télécommande.
Взрывные устройства приводились в действие с помощью либо часового механизма, либо дистанционного управления.

les engins ont été déclenchés soit par minuterie, soit par télécommande.
Взрывные устройства приводились в действие с помощью либо часового механизма, либо пульта дистанционного управления.

commande (manuelle, minuterie, déclenchement par l'obscurité):
Тип управления (ручное, таймер, автоматическое):

dans tous les cas, les experts légistes ont déclaré que l'explosion avait été déclenchée soit par télécommande, soit par une minuterie.
Во всех этих случаях следователи пришли к выводу о том, что взрыв был осуществлен с помощью дистанционного управления или часового механизма.

un petit nombre de pièces à conviction pourraient provenir des systèmes d'allumage, peut-être télécommandés, probablement à minuterie.
Было собрано незначительное число вещественных доказательств, возможно, относящихся к системам взрывателя взрывных устройств; по оценкам, взрывные устройства были приведены в действие с помощью часового механизма или, возможно, пульта дистанционного управления.

v) la présence d'un mécanisme d'horloge ou d'une minuterie électronique (détonateur à retardement);
(v) наличие часового механизма или электронного таймера (временного взрывателя);

pour mettre au point le missile al hussein, l'iraq a d'abord dû modifier la minuterie du missile scud pour éviter le déclenchement du mécanisme d'autodestruction.
На первом этапе создания ракеты > Ираку потребовалось модифицировать устройство синхронизации ракеты >, с тем чтобы предотвратить срабатывание механизма самоликвидации ракеты.

certaines, équipées d'une minuterie, ont été utilisées comme explosif à des fins de démolition; d'autres, posées à des fins psychologiques, sont facilement repérées et neutralisées; d'autres encore, dissimulées, sont utilisées sans discernement.
Одни мины, снабженные часовым механизмом, используются в качестве взрывного устройства при проведении подрывных работ; другие устанавливаются в целях оказания психологического воздействия и легко обнаруживаются и обезвреживаются; третьи устанавливаются скрытно и неизбирательно.