You searched for: ok tu vie ou (Franska - Ryska)

dit moi tu vie ou
tell me where you live

ou la vie, ou la peur.
Или жизнь или страх.

:: leur vie ou leur santé est menacée;
:: существует угроза их жизни или здоровью;

sa vie ou sa santé serait en danger.
- его жизнь или здоровье находятся под угрозой.

où sa vie ou sa liberté serait menacée 58
в котором его жизнь и свобода находились бы под

à l’emprisonnement à vie; ou peine capitale
или пожизненное лишение сво-боды; или смертная казнь

on ignore toutefois si les captifs sont en vie ou non.
Тем не менее не известно, живы ли еще захваченные лица.

a) qui a été condamné à la prison à vie; ou
а) который был приговорен к пожизненному тюремному заключению; или

15 ans ou emprisonnement à vie ou peine capitale et confiscation des biens
15 лет или пожизненное лишение свободы или смертная казнь и конфискация имущества

ces jeunes gens avaient passé toute leur vie ou presque en norvège.
Эти молодые люди прожили в Норвегии всю жизнь или большую часть своей жизни.

b) met en danger la vie ou la sécurité de la personne non autorisée
b) ставит под угрозу жизнь или безопасность незаконно ввезенного лица,

- attentent de façon délibérée à la vie ou à la santé de leurs enfants.
- совершили умышленное преступление против жизни и здоровья своих детей.

- qui se trouve dans une situation mettant sa vie ou sa santé en danger;
- он попадает в ситуацию, которая угрожает его или ее жизни или здоровью;

** estimation subjective (mauvaises conditions de vie, ou maison en construction).
** Субъективная оценка (неудовлетворительные жилищные условия или жилье в процессе строительства).

1) la grossesse présente des risques pour la vie ou la santé de la femme enceinte;
1) беременность ставит под угрозу жизнь или здоровье беременных женщин;

4) avec usage de violence mettant en péril la vie ou la santé ou avec menace de mort;
4) с применением физического насилия, опасного для жизни или здоровья, либо с угрозой убийством;

a) permettrait d'éviter ou de réduire un danger pour la vie ou la santé humaine;
может предотвратить или уменьшить опасность для жизни и здоровья людей;

145.2.5 en ayant recours à la violence, mettant en danger la vie ou la santé de la victime;
145.2.5 с применением насилия, опасного для жизни или здоровья потерпевшего;

3 à 10 ans; ou min. de 10 ans ou emprisonnement à vie ou peine capitale (selon la gravité)
От 3 до 10 лет или минималь-ный срок 10 лет, или пожизненное лишение сво-боды, или смертная казнь (в зависимости от степени тяжести)

3 à 10 ans; ou plus de 10 ans; ou emprisonnement à vie ou peine capitale (selon les circonstances)
От 3 до 10 лет или свыше 10 лет; или пожизненное лишение сво-боды; или смертная казнь (в зависимости от обстоя- тельств)