Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chercheur invité à l'institut de paléontologie humaine du musée national d'histoire naturelle (france)
> при Национальном музее естественной истории, приглашенный научный сотрудник
en effet, en juillet 2001, une découverte scientifique importante a été faite dans le désert du djourab, au nord du tchad, par des chercheurs dirigés par une mission franco-tchadienne de paléontologie.
В июле 2001 года исследователями во главе с палеонтологической миссией Франции и Чада было сделано важное научное открытие в пустыне Джоураб на севере Чада.
215. le bureau des affaires spatiales, dans le cadre du programme des nations unies pour les applications des techniques spatiales, pourrait organiser périodiquement, par exemple à intervalles de deux ou trois ans, des réunions internationales de chercheurs éminents dans les domaines de l’astronomie, de l’exploration planétaire, de l’astrophysique, de la paléontologie, de l’astronautique et du droit de l’espace sur la question des objets proches de la terre.
215. Управление по вопросам космического пространства могло бы в рамках Программы по применению космической техники организовывать международные совещания ведущих исследователей в области астрономии, планетологии, астрофизики, палеонтологии, астронавтики и космического права с целью рассмотрения вопросов, связанных с околоземными объектами, на регулярной основе, например каждые два-три года.