You searched for: perquisition (Franska - Ryska)

6. perquisition
6. -- Обыск

perquisition en mer
Поиск на море

perquisition de domicile
Обыск жилища

:: la perquisition domiciliaire
Обыск по месту жительства

perquisition illégale : 3.
- незаконный обыск - 3.

4. mandats de perquisition
4. Ордера на обыск

perquisition/visite domiciliaire
Обыск/посещение по месту жительства

i) perquisition et saisies;
i) розыск и изъятие;

perquisition et mise sous séquestre
Обыск и выемка предметов

:: la perquisition et ses exceptions;
Неприкосновенность жилища и возможные исключения

<< perquisition : procédure et conditions.
"Обыск, процессуальные действия и требования.

b) détention et perquisition domiciliaire.
b) Задержания и домашние обыски.

a) un mandat de perquisition; ou
a) ордера на обыск; или

perquisition des locaux de cette ong.
Обыск в штаб-квартире этой неправительственной организации.

nombre de mandats de perquisition obtenus
Число выданных ордеров на обыск

c) autoriser la perquisition de tous locaux;
c) разрешать доступ и проведение обыска любого помещения;

la protection contre toute perquisition sans mandat;
защиту от несанкционированных обысков

le mandat de perquisition doit être écrit et motivé.
Ордер на домашний обыск должен быть изложен в письменной форме и обоснован.

la perquisition effectuée n'a produit aucun résultat.
Солдаты, несшие дежурство на позиции, прочесали местность, но ничего не нашли.

la perquisition d'Ökotárs a eu lieu un lundi matin.
Обыск Ökotárs произошёл утром понедельника.