Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
une journée sans rire, c'est une journée de perdue !
День без смеха - потерянный день!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d'autres internautes se sont joints à ces parents pour évoquer, pince-sans-rire, les expériences quotidiennes :
Большинство пользователей с юмором отнеслись к разговору о повседневном родительском опыте:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– il ne peut en être autrement, procurateur, répondit afranius sans rire, et même d’un ton sévère.
– Иначе быть не может, прокуратор, – без всякого смеха, очень сурово ответил Афраний.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans un épisode particulièrement regardé, un travailleur migrant a brillamment répondu avec un humour un peu pince-sans-rire : "ce n'est pas à moi qu'il faut demander, je suis un ouvrier migrant.".
Среди историй, облетевших Интернет, была и такая. Рабочий-мигрант с совершенно каменным выражением лица дал потрясающий ответ на заданный вопрос: «Я мигрант, живу в деревне, я ничего не знаю».
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.