You searched for: prédialogue (Franska - Ryska)

au prédialogue intercongolais
по межконголезскому предварительному диалогу, опубликованное 30 августа 2001 года

l'union européenne salue l'esprit positif avec lequel tous les participants à la réunion du prédialogue intercongolais ont abordé les discussions de gaborone au botswana du 20 au 24 août 2001.
Европейский союз с удовлетворением отмечает конструктивный подход, который проявили все участники совещания по межконголезскому предварительному диалогу в ходе обмена мнениями, состоявшегося 20 - 24 августа 2001 года в Габороне, Ботсвана.

la réunion de gaborone, considérée comme le prédialogue, a permis d'organiser les travaux du dialogue national qui ont débuté le 15 octobre 2001 à addis-abeba.
Встреча в Габороне, рассматривавшаяся как предварительный этап диалога, дала возможность организовать работу в рамках национального диалога, которая началась 15 октября 2001 года в Аддис-Абебе.

j'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la réunion de gaborone relative au prédialogue intercongolais, publiée le 30 août 2001 (voir annexe).
Имею честь довести до Вашего сведения заявление председательствующей страны от имени Европейского союза в связи с совещанием в Габороне по межконголезскому предварительному диалогу, опубликованное 30 августа 2001 года (см. приложение).