You searched for: puerpérales (Franska - Ryska)

complications puerpérales
Послеродовые осложнения

• complications puerpérales
● Осложнения в послеродовой период

:: les complications puerpérales
- Послеродовые осложнения

:: les infections puerpérales;
- послеродовые инфекции;

infections puerpérales 18,6 % ;
послеродовые инфекции − 18,6%;

septicémie et autres infections puerpérales
Сепсис и другие инфекции послеродового периода

licenciement de femmes enceintes, puerpérales ou allaitantes
Увольнение беременных, рожениц и кормящих женщин

les principales causes de mortalité maternelle sont les hémorragies, les toxicoses tardives, les septicémies puerpérales et les maladies extragénitales.
В структуре причин материнской смертности ведущее место занимают кровотечения, поздние токсикозы, послеродовые септические заболевания и экстрагенитальные заболевания.

ces dernières années, les avortements et les complications septicémiques puerpérales ont cédé le pas à des pathologies extragénitales et à d'autres causes non liées à la grossesse.
В последние годы аборты, послеродовые гнойно - септические осложнения уступают место экстрагенитальным патологиям и другим причинам, не связанным с беременностью.

les principales causes de mortalité maternelle sont d'origine obstétrique (toxémie, hémorragies, avortement et complications puerpérales).
Материнская смертность в основном связана с акушерскими причинами (токсемия, кровоизлияния, выкидыш и послеродовые осложнения).

le nombre de décès dus à des hémorragies et à des complications puerpérales n'a pas été réduit de manière satisfaisante ces dernières années, mais ces causes de décès sont plus difficiles à prévenir.
В последние годы количество смертей в результате геморрагических и послеродовых осложнений существенно сократилось, но с этими причинами бороться гораздо сложнее.

de même, le taux de complications septiques puerpérales a diminué : il était de 0,2, contre 0,4 en 1997; il a donc diminué de moitié.
Также снизились послеродовые септические осложнения, которые составили 0,2 в сравнение с 0,4 в 1997 году, т.е. снизились в 2 раза.

152. À propos des causes de mortalité maternelle, des enquêtes ponctuelles menées au niveau des structures universitaires retrouvent les hémorragies, les infections puerpérales, le syndrome rénal, les dystocies parmi les causes les plus fréquentes de décès maternels.
152. Если говорить о причинах материнской смертности, то выборочные обследования, проведенные на уровне университетских учреждений, показывают, что самыми распространенными причинами материнской смертности являются: кровоизлияния, послеродовые инфекции, почечные расстройства и патологические роды.

infection puerpérale
ПОСЛЕРОДОВАЯ ИНФЕКЦИЯ