Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trouve le chat.
Найди кошку.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annuler le dessin
Отменить рисование
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
où se trouve le chat ?
Где кот?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ou se trouve le nigeria
where is nigeria
Senast uppdaterad: 2013-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
là se trouve le danger.
В этом и таится угроза.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lieu où se trouve le signataire;
информацию о местонахождении подписанта;
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pardon, où se trouve le café ?
Простите, где находится кафе?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) ajouter le dessin suivant:
c) Добавить следующий рисунок:
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
où se trouve le centre commercial ?
Где находится торговый центр?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
néanmoins, où se trouve le marché?
Но где же находится рынок?
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le dessin n'est pas à l'échelle
1. Рисунок выполнен без соблюдения масштаба.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
expression rationnelle qui trouve le début ou la fin d'une structure
Регулярное выражение начала и конца структуры
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enregistrer le dessin courant comme une image png
Сохранить поле как изображение
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) figure 14, ajouter le dessin suivant :
а) На рис. 14 добавить следующее:
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
le dessin de la médaille est joint à la présente.
В приложении к настоящему письму приводится эскиз медали (см. приложение).
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8. le dessin cijoint illustre ce processus par étapes.
8. На прилагаемом рисунке проиллюстрирован этот поэтапный процесс.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
double-cliquez pour finir le dessin de la ligne.
Дважды щелкните, чтобы закончить рисование линии.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
modifier le texte comme suit (et conserver le dessin):
изменить следующим образом (и сохранить чертеж):
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8. le dessin ci-joint illustre ce processus par étapes.
8. На прилагаемом рисунке проиллюстрирован этот поэтапный процесс.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
le paragraphe 37 est une répétition qui trouve sa réponse au paragraphe 21.
34. В пункте 37 приводится информация, на которую уже был дан ответ в пункте 21.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: