You searched for: régnèrent (Franska - Ryska)

les dinosaures régnèrent autrefois sur la terre.
Когда-то на Земле царили динозавры.

les rois sassanides régnèrent durant quatre siècles environ jusqu'à l'invasion de l'iran par les arabes.
Сасанидские цари правили страной почти 400 лет вплоть до нашествия арабов на Иран.

la défaite des sassanides entraîna la diffusion de l'islam en iran et les arabes musulmans régnèrent sur l'iran pendant près de deux siècles.
Поражение сасанидов способствовало расширению ислама в Иране. Исповедующие мусульманство арабы правили Ираном в течение примерно двух веков.

17. la puissance de l'azerbaïdjan s'accrut sensiblement sous les dynasties turkmènes des karakoyunlu et des akkoyunlu, qui régnèrent respectivement de 1410 à 1468 et de 1468 à 1501.
17. В 1410-1468 г.г. и 1468-1501 г.г. в Азербайджане правили тюркские династии Каракоюнлу и Ак-коюнлу, при которых Азербайджан достиг значительной мощи.

et je vis des trônes; et à ceux qui s`y assirent fut donné le pouvoir de juger. et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de jésus et à cause de la parole de dieu, et de ceux qui n`avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n`avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec christ pendant mille ans.
И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили ицарствовали со Христом тысячу лет.