You searched for: salade (Franska - Ryska)

salade
салат

salade niçoise
Нисуаз

après les dattes et avant de passer au plat de résistance, place à la soupe et à la salade.
Финики используют в приготовлении не только супов и салатов, но и в основных блюдах.

les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette.
Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.

l'okrochka se situe entre la salade et la soupe, et est appelée "soupe froide".
Окрошка — это нечто среднее между салатом и супом, что называется "холодный суп".

la vinegret est une salade composée de betteraves, pommes de terre, concombres marinés, et d'autres ingrédients encore.
Винегрет — салат из свёклы, картофеля, солёных огурцов и других ингредиентов.

ainsi, le prix des légumes verts frais, dont le chou et la salade, a triplé entre septembre et novembre 2004 en raison d'un ouragan et de pluies persistantes.
Так, например, цены на свежие зеленые овощи - капусту и салат-латук - с октября по ноябрь 2004 года выросли более чем в три раза, что было вызвано ураганом и затяжными дождями.

dans certains cas, des épisodes de forte concentration d'ozone ont entraîné d'importantes pertes économiques en raison de l'apparition de lésions visibles sur les plantes à salade.
В некоторых случаях, кратковременное увеличение концентраций озона становилось причиной значительных экономических потерь в результате появления заметных повреждений у овощных культур салатного назначения.

des snacks légers, des salades et des pizzas sont disponibles entre 15 heures et 21 heures.
Легкие закуски, салаты и пицца: 15.00-21.00. Ужин: с 17.00 и до закрытия.