Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
certaines femmes ont été recrutées dans leur pays en leur offrant un emploi comme serveuse dans les restaurants ou les hôtels.
Некоторые женщины были завербованы у себя в стране в предположении, что они будут работать официантками или в гостиницах.
les victimes entrent le plus souvent en suisse comme touristes ou en indiquant qu'elles y ont trouvé un emploi de bonne ou de serveuse.
Жертвы чаще всего въезжают в Швейцарию как туристы или указывают, что они нашли здесь место прислуги или официантки.
l'étude a révélé que sur ces 37 jeunes filles seulement deux avaient repris leurs études et huit avaient trouvé un emploi de vendeuse ou de serveuse.
Это исследование показало, что из 37 опрошенных только 2 матери вернулись в школу и 8 нашли работу официантками или продавцами.
le 8 novembre 2000, par exemple, un soldat américain a été condamné à six ans de prison par le tribunal de première instance de séoul pour avoir étranglé une serveuse âgée de 31 ans qui avait repoussé ses avances.
Например, 8 ноября 2000 года Высокий суд Сеула приговорил одного американского солдата к шести годам тюремного заключения за то, что он задушил 31летнюю официантку, отказавшуюся вступить с ним в половую связь75.
ces emplois n'exigent habituellement que des qualifications minimales et se trouvent pour la plupart dans des métiers mal payés (nettoyeuse de bureau ou serveuse par exemple).
Как правило, такая работа требует минимальной квалификации и в большинстве случаев является низкооплачиваемым трудом, например, работа уборщицы служебных помещений или официантки.
ceux-ci l'auraient contactée alors qu'elle se trouvait en ukraine et lui auraient offert de travailler comme serveuse et danseuse folklorique ukrainienne dans un restaurant en australie.
Утверждается, что с Е. познакомились в Украине и предложили ей работать официанткой и исполнительницей фольклорных украинских танцев в одном из ресторанов в Австралии.
lorsqu'on les questionne, ces filles disent généralement qu'elles ont été recrutées pour un emploi de serveuse, mais qu'en réalité elles ont été enlevées.
Опрошенные девушки, как правило, заявляли, что им предлагали работать официантками, но что на самом деле они были похищены.
, deux serveuses dans un restaurant, se plaignant de leur congédiement fondé sur le fait que leur employeur voulait engager des serveuses plus jeunes, ont obtenu un jugement favorable.
две официантки ресторана, которые возбудили иск по поводу их увольнения на основе того, что работодатель хотел принять на работу более молодой персонал, добились удовлетворения своего иска.
