You searched for: tu seras toujours dans mon coeur (Franska - Ryska)

tu seras toujours dans mon cœur.
Ты всегда будешь в моём сердце.

tu es dans mon coeur
you're in my heart

elle sera toujours dans mon cœur.
Она всегда будет в моём сердце.

theo, tu seras toujours un combattant de la liberté.
Тео, ты всегда будешь борцом за свободу.

il pleure dans mon coeur paul verlaine
Он плачет в моем сердце Поль Верлен

il est toujours dans les nuages.
Он всегда витает в облаках.

elle apparaît toujours dans les conclusions.
Она всегда присутствует в заключительных замечаниях.

il se trouve toujours dans cet établissement.
В настоящий момент он все еще находится в заключении в этой тюрьме.

la hiérarchie existe toujours dans la vie internationale.
Иерархия по-прежнему является фактором международной жизни.

en classe, il était toujours dans les nuages.
На уроках он всегда витал в облаках.

- travaillez toujours dans un endroit bien ventilé;
- всегда работайте в хорошо проветриваемом помещении;

et voilà, nous sommes toujours dans un cercle vicieux.
Таким образом мы оказались замкнутыми в порочном круге.

36. le processus de paix est toujours dans l'impasse.
36. Мирный процесс продолжает стоять на месте.

de nombreux enfants se trouvent toujours dans les rangs de la lra.
Множество детей попрежнему связаны с ЛРА.

la conférence du désarmement de genève est toujours dans l'impasse.
Конференция по разоружению в Женеве все еще находится в тупике.

bien que son pays soit petit, il contribuera toujours dans des créneaux pertinents.
Хотя страна оратора не относится к числу крупных государств, она всегда вносит вклад в соответствующих специализированных областях.

1. des attitudes stéréotypées et des traditions nuisibles existent toujours dans la société.
В обществе по-прежнему превалируют стереотипные представления и патриархальные традиции, преодоление которых требует немалых усилий.

c'est pourquoi son programme de travail se trouve toujours dans une impasse.
Поэтому сейчас вновь возник тупик в связи с вопросом о ее программе работы.

:: au total, 241 000 personnes se trouvent toujours dans des zones assiégées;
:: На осадном положении попрежнему живут в общей сложности 241 000 человек.

12. selon stp, au moins 200 prisonniers politiques croupissent toujours dans les prisons bhoutanaises.
12. По данным ОЗН, в бутанских тюрьмах попрежнему содержатся не менее 200 политических заключенных.