Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
m. dominique héron, conseiller spécial du directeur exécutif, veolia environment
4. Гн Доминик Херон, специальный советник главного менеджера компании "Веолиа энвайронмент "
125. l'indicateur fournit des informations et des résultats qui sont utilisés par le groupe veolia environnement.
125. ПЭЭП позволяет получить результаты и информацию, которые используются группой "Веолия Анвиронман ".
la société veolia environnement a annoncé qu'elle fournirait des ressources pour un pays donné dont le montant reste à déterminer.
Организацией > были выделены ресурсы для одной страны, которую предстоит определить.
veolia environnement est une multinationale française active dans les secteurs de l'eau, de la gestion des déchets, des services énergétiques et du transport.
43. veolia environnement -- - это французская транснациональная компания, работающая в сфере водоснабжения, утилизации отходов, а также в секторе энергетики и транспорта.
deux sociétés, veolia environnement, anciennement vivendi environnement, et suez lyonnaise des eaux, contrôlent une grande majorité des concessions privées dans le monde entier.
Подавляющее большинство частных концессий во всем мире контролируется всего лишь двумя компаниями: "Веолия Энвайронмент " (ранее "Вивенди Энвайронмент ") и "Суэз Лионез дез О ".
les membres du comité ont également été informés des activités de veolia environnement, multinationale française associée à un projet visant à installer à jérusalem une ligne de tramway reliant la ville aux colonies israéliennes qui se trouvent en cisjordanie.
Членам комитета также сообщили о деятельности > (veolia environnement), французской многонациональной компании, участвующей в осуществлении проекта по строительству рельсовой транспортной системы облегченного типа в Иерусалиме, которая должна связать город с израильскими поселениями на Западном берегу.
11. une série de consultations régionales organisées avec le soutien du gouvernement français et de veolia environnement a débouché sur une réunion mondiale à l'occasion de la quatrième session du forum urbain mondial.
11. При поддержке правительства Франции и организации > был организован ряд региональных консультаций, завершившихся проведением международной встречи по случаю четвертой сессии Всемирного форума городов.
126. en 2008, il a été fait une analyse indépendante portant sur 96,3 % de tous les déplacements effectués et sur 77 % des kilomètres du réseau géré par veolia transport.
126. В 2008 году был проведен независимый анализ в отношении 96,3% всех совершенных поездок и 77% сети в километровом выражении, эксплуатируемой компанией "Веолия транспорт " в глобальном масштабе.
veolia détient 5 % du consortium citypass par l'intermédiaire de sa filiale connex israel, chargée par israël de gérer le projet de tramway mis en place à jérusalem pour relier cette ville aux colonies israéliennes illégales.
44. Через свою дочернюю компанию connex israel компания veolia владеет 5процентным пакетом акций в консорциуме citypass, заключившем контракт с властями Израиля на осуществление проекта строительства скоростной трамвайной системы в Иерусалиме.
- le 1er novembre 2005, une délégation de droit à l'Énergie, composée de deux vice-présidents, s'est rendue à new delhi (inde) pour y rencontrer le secrétaire d'État à l'énergie du gouvernement indien, ainsi que le ministre du charbon et du sous-sol en compagnie du président de la plus importante entreprise d'électricité, la bhel et du directeur adjoint de veolia water india.
- 1 ноября 2005 года делегация Ассоциации в составе двух заместителей Председателя посетила Дели (Индия) для встречи с госсекретарем по вопросам энергетики правительства Индии, а также с министром угольной и горнодобывающей промышленности и с президентом самой крупной в Индии электрической компании БХЕЛ и с заместителем директора индийского филиала компании >.