You searched for: vous être occupé (Franska - Ryska)

puissiez-vous être damné.
Чёрт вас побери.

merci de vous être inquiété.
Спасибо Вам за беспокойство.

efforcez-vous d'être heureuse.
Постарайтесь быть счастливой.

comment pouvez-vous être si cruel ?
Как Вы можете быть таким жестоким?

avant et après s’être occupé d’une personne malade ;
До и после процедур ухода за больным человеком.

252. le travailleur ne peut être occupé au travail 10 jours fériés par an.
252. Работник должен освобождаться от работы в праздничные дни, число которых составляет десять в год.

le bâtiment devrait être achevé et prêt à être occupé à l'automne 2009.
Планируется, что строительство здания будет завершено, и оно будет готово к эксплуатации осенью 2009 года.

– eh bien, en quoi puis-je vous être utile ?
– Ну-с, чем я вам могу быть полезен?

le village a été entièrement détruit avant d'être occupé par les forces azerbaïdjanaises.
Деревня была полностью разрушена и затем оккупирована азербайджанскими силами.

guetter les messages qui peuvent vous être donnés par la radio
следить за возможными сообщениями по радио,

les listes qui pourraient vous être utiles sont & #160;:
Вот некоторые из них:

11. nous espérons que les observations cidessus pourront vous être utiles.
11. Надеемся, что наши замечания окажутся вам полезными.

ceci devrait vous être fourni par votre fai ou votre administrateur système.
Этот адрес вы должны получить у своего интернет- провайдера или системного администратора

après vous être reposé, pourquoi ne pas vous offrir un peu de culture ?
Почему бы после приятного ничегонеделания не посвятить своё время культпоходам?

iii. qualité des rapports (des précisions pourront vous être demandées ultérieurement)
iii. Качество докладов (позднее к Вам могут обратиться за подробностями)

je ne peux cependant vous être d'aucune utilité contre les desseins d'allah.
[[Отправляя сыновей в путешествие, Йакуб сказал: «Когда приедете в Египет, то не входите в город через одни ворота, а входите через разные ворота. Вас много, и я боюсь, что люди могут вас сглазить, позавидовав тому, что все вы являетесь сыновьями одного человека.

biélorussie, russie : voulez-vous être vendu aux enchères pour une œuvre caritative ?
Беларусь, Россия: благотворительный онлайн-аукцион, где продаются люди

je signale que je ne fournirai pas de détails sur les deux groupes informels, puisque leurs résultats viennent de vous être présentés.
Замечу, что я не буду приводить подробности работы двух неофициальных дискуссионных форумов, поскольку нам только что рассказали об их итогах.

l'historique et la récapitulation ci-après des principales questions qui y sont évoquées pourraient aussi vous être utiles.
Для Вас могут быть также полезными излагаемые ниже справочная информация и резюме ключевых вопросов.

des frais de transmission de données supplémentaires peuvent vous être facturés ; consultez votre opérateur avant toute utilisation).
Кроме того, при этом может взиматься дополнительная плата за трафик, так что перед использованием, пожалуйста, проконсультируйся со своим оператором).