You searched for: alentour (Franska - Serbiska)

et sa renommée se répandit dans tous les lieux d`alentour.
i otide glas o njemu po svima okolnim mestima.

aux cris de tes pilotes, les plages d`alentour trembleront;
od vike tvojih krmara uskolebaæe se vali morski.

cette parole sur jésus se répandit dans toute la judée et dans tout le pays d`alentour.
i otide glas ovaj o njemu po svoj judeji i po svoj okolini.

et il s`étonnait de leur incrédulité. jésus parcourait les villages d`alentour, en enseignant.
i èudio se neverstvu njihovom. i idjaše po okolnim selima i uèaše.

contre lui se rangèrent les nations d`alentour, des provinces; elles tendirent sur lui leur rets, et il fut pris dans leur fosse.
i ustaše na nj narodi iz okolnih zemalja, i razapeše mu mrežu svoju, i uhvati se u jamu njihovu.

jésus, revêtu de la puissance de l`esprit, retourna en galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d`alentour.
i vrati se isus u sili duhovnoj u galileju; i otide glas o njemu po svemu onom kraju.

que les nations se réveillent, et qu`elles montent vers la vallée de josaphat! car là je siégerai pour juger toutes les nations d`alentour.
neka se podignu i dodju narodi u dolinu josafatovu; jer æu onde sesti da sudim svim narodima unaokolo.

la crainte s`empara de tous les habitants d`alentour, et, dans toutes les montagnes de la judée, on s`entretenait de toutes ces choses.
i udje strah u sve susede njihove; i po svoj gornjoj judeji razglasi se sav ovaj dogadjaj.

alentours
окружење