You searched for: attentifs (Franska - Serbiska)

Écoutez, je vous prie, ma défense, et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.
Èujte moj odgovor, i slušajte razloge usta mojih.

et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
zato dakle, deco, poslušajte me, i pazite na reèi usta mojih.

prêtez l`oreille, et écoutez ma voix! soyez attentifs, et écoutez ma parole!
slušajte, i èujte glas moj, pazite i èujte besedu moju.

car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, elles ne sont point cachées devant ma face, et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards.
jer oèi moje paze na sve puteve njihove, nisu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih oèiju.

mais ils refusèrent d`être attentifs, ils eurent l`épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
ali ne hteše slušati, i uzmakoše ramenom natrag, i zatiskoše uši svoje da ne èuju.

nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, ils furent rebelles près de la mer, près de la mer rouge.
oci naši u misiru ne razumeše èudesa tvojih, ne opominjaše se velikih milosti tvojih, i vikaše kraj mora, kraj crvenog mora.

car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l`Éternel, a l`ouvrage de ses mains. qu`il les renverse et ne les relève point!
jer ne paze na dela gospodnja, i na dela ruku njegovih. da ih razori i ne sazida.

attentif
Пажња