Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bientôt midi
скоро подне
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il va bientôt finir.
Он ће ускоро завршити.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
à bientôt (littéralement: nous nous verrons)
vidimo se
Senast uppdaterad: 2010-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en chine... vivant.. je donnerai bientôt les détails :)))
u kini... živ.. uskoro ću ažurirati :)))
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et agrippa dit à paul: tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!
a agripa reèe pavlu: jo malo pa æe me nagovoriti da budem hriæanin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous sommes convaincus que le peuple japonais reconstruira bientôt les villes et villages détruits.
verujemo da će narod japana brzo obnoviti razorene gradove i mesta.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lutte pour le pouvoir en cote d'ivoire pourrait bientôt arriver à son terme.
borba za vlast u obali slonovače mogla bi uskoro biti okončana u abidžanu, gde su u ponedeljak, 4.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1) je pars à madagascar bientôt et j'aimerai mieux connaitre le quotidien des malgaches.
1) putujem uskoro na madagaskar i želeo bih da steknem predstavu o tome kako izgleda svakodnevni život ljudi koji tamo žive.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et j`ai cette confiance dans le seigneur que moi-même aussi j`irai bientôt.
a nadam se u gospodu da æu i sam skoro doæi k vama.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
très bientôt, peut-être, tous ces masques v bon marché ne seront plus seulement fabriqués en chine.
samo tada ljudi mogu pogledati na zvezdano nebo mirno, dok stoje na čvrstom tlu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bientÔt l'amÉrique va jeter quelques tonnes de dÉmocratie sur ton aoul , sale b*r de moutons.
uskoro Će amerika baciti nekoliko tona demokratije na aul , prljavi ovcej**aČi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
votre disque est bientôt à court d'espace libre. %1 est téléchargé vers "%2"
Понестаје простора на диску.% 1 се преузима у „% 2 “.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sachez que notre frère timothée a été relâché; s`il vient bientôt, j`irai vous voir avec lui.
znajte da je otiao na brat timotije, s kojim, ako skoro dodje, videæu vas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merci également à tous pour les voix-off qui ont contribué par leur travail à composer ce podcast. merci pour votre écoute et à bientôt !
zahvaljujemo takodje za svu predivnu sinhronizaciju i klipove koji su pomogli da se ovaj podkast sastavi u celini.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
après sa réélection en novembre 2011, le président camerounais paul biya a annoncé que le pays allait bientôt devenir un "chantier géant".
pošto je reizabran u novembru 2011. godine, predsednik kamerona paul biya je objavio da će kameron postati veliko gradilište.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
j`espère dans le seigneur jésus vous envoyer bientôt timothée, afin d`être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.
a nadam se u gospoda isusa da æu skoro poslati k vama timotija, da se i ja razveselim razabravi kako ste vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peut-être verrons-nous bientôt se mettre en place d'autres initiatives destinées elles aussi à contribuer au développement d'autres bidonvilles.
možda ćemo uskoro videti još neku inicijativu za pomoć razvoju neplanskih zajednica.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personne n'a été emprisonné à ce jour pour ce crime, mais trois hommes devraient bientôt être traduits en justice (en anglais) pour leur implication présumée dans ce meurtre.
do sada se niko zbog toga nije našao u zatvoru, ali se očekuje da će tri čoveka uskoro ići na suđenje zato što se sumnja da su umešani u ovo ubistvo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- viktor markovic de belgraded.com écrit (en anglais) que les suggestions de voyage qu'il a partagées la semaine dernière dans le quotidien anglais the guardian «sont un bon aperçu furtif de ce qui va bientôt paraître dans belgraded – une série d'articles intitulée «cent choses à faire à belgrade».» viktor invite ses lecteurs à contribuer avec leurs propres «suggestions sur belgrade top secret.»
-gv autor danica radovanović piše na balkan crew o mestima koje najviše voli u beogradu:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: