Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain jésus qui est mort, et que paul affirmait être vivant.
nego imahu protiv njega nekakva pitanja o svom sujeverju, i o nekakvom isusu, koji je umro pa pavle govorae da je iv.
commentaires sarcastiques, critiques sévères et amères lamentations face au dévoiement de la religion ont éclaté sur l'internet sud-coréen.
jogye red ima više od 10 miliona sledbenika, a to pokriva oko petinu celokupnog stanovništva južne koreje.
la religion pure et sans tache, devant dieu notre père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
jer vera èista i bez mane pred bogom i ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i drati sebe neopoganjenog od sveta.
ils savent depuis longtemps, s`ils veulent le déclarer, que j`ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.
kako me znadu isprva, ako hoæe posvedoèiti, da po poznatoj jeresi nae vere iveh farisejski.
argument fallacieux n° 4 : et nos ancêtres ont combattu les musulmans/les turcs, et nous ne pouvons pas leur permettre maintenant de légaliser leur religion”
lažni argument 4: “stefan cel mare i naši preci su se borili protiv muslimana/turaka, i ne možemo im sada dozvoliti da legalizuju njihovu religiju”
"je suis en colère contre la fatwa, parce que mon père et mon grand–père fument tous les deux et que la nouvelle fatwa en fait maintenant des pêcheurs", déclare abdul hardiyanto, (38 ans, une courtier en actions musulman. "je vais continuer à fumer, parce que la religion doit rester en dehors de cette question.
„ljut sam zbog zabrana zato što su i moj deda i moj tata pušači i sada ta nova zabrana od njih pravi grešnike,“ rekao je abdul hardiyanto, 38 g. musliman, akcionar na berzi. „nastaviću da pušim zato što religija treba da stoji dalje od toga.