You searched for: travaillant (Franska - Serbiska)

ali abu al-fawz travaillant sur un coque de roquette dans le district de douma, damas.
sirijski umetnik ali abu al-fawz radi na oklopu rakete u gradu duma u damasku.

les personnes travaillant à l'intérieur de la centrale de fukushima et les riverains sont certainement les plus en danger.
svakako da su zaposleni u elektrani i ljudi koji žive u blizini izloženi najvećem riziku.

notre souhait est que les communautés, en travaillant côte à côte, ou sur des thèmes similaires, puissent entrer en contact et coopérer.
to je pojam koji koristimo da opišemo aktivnosti koje pružaju direktnu podršku nedovoljno zastupljenim zajednicama, tako što im pomažu da koriste građanske medije da podele svoje priče ili probleme koji ih muče.

nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le seigneur jésus christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement.
takvima zapovedamo i molimo ih u gospodu našem isusu hristu, da mirno radeæi svoj hleb jedu.

chacun d`eux, en travaillant, avait son épée ceinte autour des reins. celui qui sonnait de la trompette se tenait près de moi.
a koji zidahu, svaki imahu maè pripisan uz bedricu i tako zidahu. a trubaè stajaše kod mene.

comme le rappelait l'article de juin de global voices sur les attaques patriotiques contre les travailleuses migrantes, 30 à 40% des migrants kirghizes travaillant en russie sont des femmes.
kao što je u junu navedeno u izveštaju globalnih glasova o patriotskim napadima na pripadnice ženskih radnih doseljenika, između 30-40% doseljenika iz kirgizije koji rade u rusiji su žene.

a la campagne, les recruteurs, travaillant en général pour le compte de fazendeiros dans des zones d'expansion agricoles, recrutent des travailleurs pour déboiser la forêt primaire et ensemencer les terres défrichées.
veliki gradovi takodje pružaju plodno tlo za one koji žele iskoristiti ranjivost pojedinaca koji nemaju izbora nego da prihvate poslove koji su ponižavajući za ljudsko dostojanstvo.

mais le décret qui vise à empêcher les jeunes femmes kirghizes travaillant à l'étranger de devenir « esclaves sexuelles » a fait l'objet de vives critiques.
međutim, uredba koja ima za cilj da spreči da mlade kirgistanske žene koje rade u inostranstvu postanu 'seksualni robovi' je pretrpela žestoke kritike.

il juge que cette décision est une manoeuvre pour forcer les interprètes iraquiens travaillant avec l'armée américaine à donner leur démission, au lieu de demander asile aux etats-unis, et ajoute que le vol récent de la liste des interprètes locaux fait partie de la même stratégie.
on smatra da je odluka jasan pokušaj da se iračani koji rade za sad armiju nateraju da daju otkaz, umesto da zatraže azil u americi, i dodaje da je nedavna krađa liste prevodilaca deo ovakve politike.