You searched for: éteindre (Franska - Slovakiska)

éteindre
vypnut

Éteindre
vypnúť

Éteindre après
& vypnúť po

Éteindre l' ordinateur
& vypnúť počítač

Éteindre l'ordinateurrestart computer
vypnúť počítačrestart computer

raccourci pour éteindre l'ordinateur sans confirmation
skratka pre vypnutie počítača bez potvrdenia

se déconnecter, éteindre ou redémarrer l' ordinateur
odhlásiť, vypnúť alebo reštartovať počítač

pensez également à éteindre votre ordinateurde bureau.
takýmto spôsobom môžete ušetriť až 100 eur ročne.

Éteindre le(s) processeur(s) suivant(s)
vypnúť nasledujúce procesory

le droit à la commission ne peut s'éteindre que si et dans la mesure où:
nárok na províziu môže zaniknúť, iba ak:

il pourra arriver que l’équipage demande aux passagers d’éteindre leurs appareils.
letová posádka môže dať niekedy cestujúcim pokyny, aby svoje zariadenia vypli.

d'une installation fixe permettant d'éteindre un incendie à l'intérieur du conduit.
pevnými zariadeniami na odsávanie ohňa z kanála.

d'une installation fixe permettant d'éteindre un incendie à l'intérieur du conduit, et
pevné zariadenia pre odsávanie ohňa v kanáli; a

ce thème revêt une importance croissante, étant donné que le conflit en syrie ne semble pas s’éteindre.
ide o tému, ktorá naberá na význame aj preto, že konflikt v sýrii zjavne neutícha.

est-il réaliste de continuer à vouloir éteindre les incendies et de simplement accumuler les erreurs et les solutions peu convaincantes?
je realistické neustále sa snažiť pretĺkať sa, hromadiť chyby a nepresvedčivo na ne reagovať?

de contenir, de maîtriser et d'éteindre un incendie et une explosion dans le local où l'événement s'est produit; et
izolovať, kontrolovať a potlačiť požiar a výbuch v priestore vzniku; a

il n’est pas probable qu’une sortie de ressources représentatives d’avantages économiques soit nécessaire pour éteindre l’obligation; ou
nie je pravdepodobné, že na vysporiadanie záväzku bude potrebný úbytok zdrojov stelesňujúcich ekonomické úžitky; alebo

la commission abordera ce problème en proposant d'harmoniser les règles en la matière, pour que les victimes ne risquent pas de voir s'éteindre leur droit à indemnisation pour des motifs procéduraux.
komisia sa tejto otázke bude venovať a navrhne harmonizáciu pravidiel o premlčacích lehotách, aby obete neboli vystavené riziku straty ich práva na odškodnenie z procesných dôvodov.

l'alarme sonore doit pouvoir être arrêtée après son déclenchement. l'alarme visuelle ne doit s'éteindre qu'après élimination du dérangement.
akustická signalizácia môže byť po aktivácii stlmená, optická signalizácia sa môže zrušiť iba vtedy, ak sa porucha odstráni.

aussi, contrairement à ias 37, l’acquéreur comptabilise un passif éventuel repris à l’occasion d’un regroupement d’entreprises à la date d’acquisition même s’il n’est pas probable qu’une sortie de ressources représentatives d’avantages économiques soit nécessaire pour éteindre l’obligation.
nadobúdateľ preto na rozdiel od ias 37 vykazuje k dátumu nadobudnutia podmienený záväzok, prevzatý v podnikovej kombinácii, aj keď nie je pravdepodobné, že na vysporiadanie záväzku bude potrebný úbytok zdrojov stelesňujúcich ekonomické úžitky.