You searched for: charité (Franska - Slovakiska)

charité
Štedrosť

ce n’est pas une politique de charité.
nehovoríme ani o politike dobročinnosti.

la politique de cohésion est une œuvre de charité qui coûte cher.
kohézna politika je drahá charita.

«Éradiquer la pauvreté n’est pas un geste de charité mais un acte de justice.
„zvíťazenie nad chudobou nie je gestom dobročinnosti. je to čin spravodlivosti.

fondation wosp – le grand orchestre de charité de noël - jerzy owsiak (pologne)
foundation wosp - the great orchestra of christmas charity foundation − jerzy owsiak (poľsko)

les prix reçoivent aussi une aide de l’association des loteries de charité dans l'union européenne.
slávnostné odovzdávanie cien tiež podporila asociácia charitatívnych lotérií eÚ v eÚ.

3.4 les consommateurs ne doivent pas perdre de vue que les grands distributeurs sont des organisations à but lucratif et non des œuvres de charité.
3.5 spotrebitelia by nemali zabúdať na to, že lmr sú ziskové organizácie a nie charitatívne inštitúcie.

ce n'est qu'au milieu du 19e siècle qu'est née la première association bénévole, qui se consacrait essentiellement aux activités de charité.
prvé dobrovoľnícke združenie sa vytvorilo iba v polovici 19. storočia a zameriavalo sa hlavne na dobročinnosť.

les travailleurs bénévoles non rémunérés (par exemple les personnes travaillant, en règle générale, pour des institutions sans but lucratif, telles que des œuvres de charité).
neplatení dobrovoľní pracovníci (napr. takí, ktorí zvyčajne pracujú pre neziskové organizácie, ako sú charity).

2.2.6 5 % de la production pourra bénéficier de retraits du marché qui seront pris en charge par la commission à 100 %, pour autant que les produits retirés soient destinés aux bénéficiaires suivants: œuvres de bienfaisance, fondations de charité, institutions pénitentiaires, écoles, colonies de vacances, ainsi qu'hôpitaux et hospices pour vieillards.
2.2.6 komisia môže na 100 % platiť stiahnutia z trhu až do limitu 5 % hodnoty výroby pri rozdeľovaní medzi dobročinné organizácie, väzenské zariadenia, školy, detské prázdninové tábory, nemocnice a domovy dôchodcov.