You searched for: cornouailles (Franska - Slovakiska)

cornouailles
cornwall

la côte sud des cornouailles, du cap lizard à start point,
južné pobrežie cornwall od lizard po start point,

la poundstock gildhouse de bude, dans les cornouailles (royaume-uni)
http://www.europanostra.org/awards/82/?pagename=projectsid=82/poundstock gildhouse, bude, cornwall, spojené kráľovstvo

régions côtières et îles des comtés de cornouailles et de devon au royaume-uni
pobrežné oblasti a ostrovy cornwallu a devonu v spojenom kráľovstve

les régions côtières et les îles des comtés de cornouailles et de devon, au royaume-uni
pobrežné oblasti a ostrovy cornwall a devon v spojenom kráľovstve

cornouailles à cause d’eden», mentionne david meneer, directeur du marketing.
„38 % z nich uviedlo, že prišli do cornwallu kvôli edenu,“ dodáva david meneer, marketingový riaditeľ.

zoom sur l’indice de montée des eaux sur les côtes bretonnes, de cornouailles et d’irlande
zaostrené na index zdvíhania morskej hladiny na pobrežiach bretónska, cornwallu a Írska

«croissance inclusive» — «programme d'apprentissage fifteen cornwall» — cornouailles
„inkluzívny rast“ – „učňovský program fifteen cornwall“ – cornwall

c’est une occasion extraordinaire, qui ne se reproduira plus car les cornouailles sont en train de réussir leur redéveloppement.»
je to výnimočná príležitosť, ktorá sa už nenaskytne, pretože cornwall teraz úspešne prekonáva hranice ,menej rozvinutej´ kategórie.“

jouissant du climat le plus ensoleillé des îles britanniques, les cornouailles sont depuis très longtemps une région touristique de premier plan au royaume-uni.
„zázračný recept na fifteen cornwall obsahuje tri súčasti: celebritu, podnikateľa a verejno-súkromné partnerstvo,“ poznamenáva jacki williamsová, riaditeľka esf v zamestnaneckej agentúre jobcentre plus devon & cornwall. pani williamsová koordinovala nábor učňov pre reštauráciu fifteen: „z 250 kandidátov (všetci pochádzali z cornwallu a boli vo veku od 16 do 24 rokov), bolo na pohovor vybraných približne 22 miliónov eur (z toho 9 miliónov pochádzalo z cieľa 1) vyčlenených na širokopásmové pripojenie umožnilo vznik alebo konsolidáciu 3 500 pracovných miest a hdp regiónu cornwall sa zvýšilo o 123 miliónov eur ročne.

fondée à londres dans les années 60, la société research instruments ltd s’était installée en cornouailles au milieu des années 70 mais ses locaux étaient devenus trop petits.
spoločnosť research instruments ltd. bola založená v londýne v šesťdesiatych rokoch a v polovici sedemdesiatych rokov sa presťahovala do cornwallu, no neskôr jej už prestali stačiť dovtedajšie priestory.

oliver, qui a bénéficié d'un financement régional pour son restaurant fifteen des cornouailles, est également un acteur clé de la campagne pour une alimentation saine dans les écoles du royaume-uni.
oliver, ktorý získal pre reštauráciu fifteen v cornwalle regionálnu dotáciu, je aj kľúčovým iniciátorom školskej kampane pre zdravé stravovanie v spojenom kráľovstve.

au-delà du développement des infrastructures et de l’offre académique (plus de 400 cours universitaires sont à présent disponibles), c’est l’esprit d’innovation et la volonté de convertir l’innovation en entreprises commerciales et en emplois qui sont l’essence même du nouveau pôle universitaire des cornouailles.
okrem rozvoja infraštruktúry a akademickej ponuky (momentálne je k dispozícii viac ako 400 univerzitných kurzov) podstatu nového univerzitného centra v cornwalle tvorí aj duch inovácie a odhodlanie premietnuť inováciu do komerčnej sféry a vzniku pracovných miest.