You searched for: immatériel (Franska - Slovakiska)

7.14 il est également un aspect plus immatériel.
7.14 existujú tu aj vplyvy menej materiálnej povahy.

l’humanité a droit à la protection du patrimoine commun et de son patrimoine naturel et culturel, matériel et immatériel.
Ľudstvo má právo na ochranu spoločného dedičstva a svojho prírodného a kultúrneho, hmotného a nehmotného dedičstva.

c’est le patrimoine local immatériel spécifique comme, par exemple, la gastronomie locale, l’artisanat,
dnes sa odovzdávali ocenenia za osobitné miestne nehmotné dedičstvo, ako napríklad miestna kuchyňa,

les résultats d’une action, notamment à caractère immatériel comme la formation, les investissements de développement, ne peuvent être mesurés que dans le temps.
výsledky opatrení, najmä ak sú nemateriálne, ako napr. odborná príprava, či rozvojové investície, sa dajú merať len po istom čase.

9.4 les décideurs ne reconnaissent pas toujours dûment la possibilité d'associer plus activement ces organisations aux programmes destinés à préserver le patrimoine culturel immatériel et l'environnement.
9.4 rozhodujúci činitelia nie vždy náležite uznávajú možnosť aktívnejšieho zapojenia týchto organizácií do programov ochrany nehmotného kultúrneho dedičstva a životného prostredia.

la richesse culturelle de l’europe, fondée sur sa diversité, représente aussi, et de plus en plus, un atout important dans un monde immatériel fondé sur la connaissance.
kultúrne bohatstvo európy založené na jej rozmanitosti je tiež (a v rastúcej miere) dôležitou výhodou v nehmotnom a na vedomostiach založenom svete.

biens immatériels (logiciels)
nehmotný majetok (softvér)