You searched for: inadvertance (Franska - Slovakiska)

si yttriga est administré par inadvertance
ak sa yttriga podá neúmyselne

l'itinérance par inadvertance (ou itinérance involontaire)
neúmyselný roaming (resp. nedobrovoľný roaming),

si vous les touchez par inadvertance, désinfectez-les à nouveau.
ak sa ich dotknete, je potrebné ich znovu očistiť.

si osseor est utilisé par inadvertance pendant une grossesse, il doit être arrêté.
ak sa osseor použije náhodne počas gravidity, liečba sa musí zastaviť.

l’aiguille sera recouverte par le manchon protecteur pour que vous ne puissiez pas vous piquer par inadvertance.
ihla sa zakryje bezpečnostným obalom, takže sa nemôžete pichnúť.

si par inadvertance vous oubliez un jour de prendre votre médicament, prenez la dose suivante comme d'habitude.
ak ste náhodou vynechali dennú dávku, nasledujúcu dávku užite ako zvyčajne.

seulement en cas de doses importantes prises par inadvertance, cela peut entraîner des céphalées et des troubles gastro-intestinaux.
iba pri neúmyselnom užití vysokých dávok môže spôsobiť glycerol bolesť hlavy a gastrointestinálne poruchy.

des complications thromboemboliques (caillots sanguins) peuvent survenir si evicel est injecté par inadvertance dans un vaisseau sanguin.
tromboembolické komplikácie (krvné zrazeniny) sa môžu objaviť, ak sa liek evicel neúmyselne vpichne do krvnej cievy.

si vous oubliez de prendre aprovel si par inadvertance vous oubliez un jour de prendre votre médicament, prenez la dose suivante comme d'habitude.
ak zabudnete užiť aprovel ak ste náhodou vynechali dennú dávku, nasledujúcu dávku užite ako zvyčajne.

102 si vous oubliez de prendre coaprovel si par inadvertance vous oubliez un jour de prendre votre médicament, prenez la dose suivante comme d'habitude.
ak zabudnete užiť coaprovel ak ste náhodou vynechali dennú dávku, nasledujúcu dávku užite ako zvyčajne.

la substitution par inadvertance, involontairement ou en l’absence de supervision entre des formulations à libération immédiate ou à libération prolongée contenant du tacrolimus, est risquée.
náhodná, neúmyselná alebo nekontrolovaná zámena medzi formou takrolimu s okamžitým uvoľňovaním alebo formou takrolimu s predĺženým uvoľňovaním je nebezpečná.

la majorité des études récentes n’ indiquent pas non plus d'effet tératogène lorsque des contraceptifs hormonaux sont utilisés par inadvertance durant les premiers stades de la grossesse.
vo väčšine posledných štúdií sa nedokázal teratogénny účinok, ak sa hormonálna antikoncepcia užívala nedopatrením aj v prvých štádiách tehotenstva.

en général, la substitution par inadvertance, involontairement ou en l’absence de supervision entre des formulations à libération immédiate ou à libération prolongée contenant du tacrolimus, est risquée.
náhodná, neúmyselná alebo nekontrolovaná zámena liekovej formy takrolimu s okamžitým uvoľňovaním za liekovú formu s predĺženým uvoľňovaním spravidla nie je bezpečná.

des erreurs médicamenteuses, dont la substitution par inadvertance, involontairement ou en l’absence de supervision entre des formulations à libération immédiate ou à libération prolongée contenant du tacrolimus, ont été observées.
vyskytli sa prípady chybnej medikácie, vrátane náhodnej, neúmyselnej alebo nekontrolovanej zámeny medzi formou takrolimu s okamžitým uvoľňovaním alebo formou takrolimu s predĺženým uvoľňovaním.

lorsqu'il existe un dispositif permettant de passer outre à l'arrêt de l'appareil propulsif principal, il doit être conçu de manière à ne pouvoir être actionné par inadvertance.
zariadenie na vypnutie prevádzky hlavného hnacieho strojného zariadenia, ak je k dispozícii, musí zamedziť jeho náhodnému spusteniu.

34 si l’ inhalateur d’ insuline est exposé par inadvertance à des conditions extrêmes d’ humidité durant son utilisation, ceci conduit habituellement à une diminution de la dose d’ insuline délivrée par l’ inhalateur.
v tomto prípade sa