You searched for: photométriques (Franska - Slovakiska)

mesures photométriques
fotometrické merania

caractéristiques photométriques mesurées et relevées
zmerané a zaznamenané fotometrické charakteristiky

essai de stabilitÉ des performances photomÉtriques
test stÁlosti fotometrickÉho vÝkonu

avoir des caractéristiques photométriques nominales identiques.
mať v zásade identické fotometrické vlastnosti.

essais de stabilitÉ des performances photomÉtriques des projecteurs en fonctionnement
testy stÁlosti fotometrickÉho vÝkonu svetlometov v prevÁdzke

les échantillons subissent des mesures photométriques avant et après essai.
fotometrické merania sa vykonávajú na vzorkách pred testom a po ňom.

les mesures photométriques sont faites avec une lampe étalon, aux points suivants:
tieto merania sa robia s použitím štandardnej (etalónovej) žiarovky v týchto bodoch:

conformément aux prescriptions du présent règlement, on contrôle les valeurs photométriques aux points suivants:
na splnenie požiadaviek tohto predpisu sa fotometrické hodnoty skontrolujú v týchto bodoch:

conformément aux prescriptions de la présente directive, on contrôle les valeurs photométriques aux points suivants :
pre splnenie požiadaviek tejto smernice sa overia fotometrické hodnoty v nasledujúcich bodoch:

les projecteurs prélevés sont soumis à des mesures photométriques aux points prévus par le règlement, en limitant le relevé aux points suivants:
svetlomety odobraté vo vzorke sa podrobia fotometrickým meraniam v bodoch ustanovených v predpise, pričom odčítanie údajov je obmedzené na body:

les essais de conformité du présent règlement portent sur les caractéristiques photométriques et la vérification du changement de la position verticale de la ligne de coupure sous l’effet de la chaleur.
testy zhody v tomto predpise sa vzťahujú na fotometrické charakteristiky a na overovanie zmeny vertikálnej polohy čiary odseknutia pod vplyvom tepla.

tout dispositif portant une marque d'homologation "cee'' doit être conforme au type homologué et satisfaire aux conditions photométriques indiquées aux points 6 et 8.
každé zariadenie, vybavené ehs typovou schvaľovacou značkou komponentu, musí byť zhodné so schváleným typom a musí vyhovovať fotometrickým a kolorimetrickým podmienkam špecifikovaným v bodoch 6 a 8.

on tolère un écart de 10 %, y compris les tolérances dues à la procédure de mesure photométrique, entre les caractéristiques photométriques et les valeurs mesurées avant l'essai.
medzi fotometrickými charakteristikami a hodnotami meranými pred testom je prípustný rozdiel 10 %, vrátane tolerancií postupu fotometrického merania.

afin de s'assurer que pendant leur utilisation les performances photométriques des feux ne soient pas modifiées considérablement, des essais complémentaires doivent être effectués conformément aux prescriptions de l'annexe vii;
na zabezpečenie, aby sa fotometrický výkon svietidiel v priebehu použitia podstatne nemenil, sa musia vykonať doplnkové testy v súlade s ustanoveniami prílohy vii;

détecteur photométrique
fotometrický detektor