You searched for: sursaut (Franska - Slovakiska)

de plus, il y a eu un retard dans le développement de la réponse de sursaut à une stimulation sonore.
navyše došlo k oneskorenému vzniku sluchovej úľakovej reakcie.

afin de préserver le modèle européen de cohésion sociale, le cese appelle le conseil européen à un sursaut en vue de conférer une dimension sociale à l'uem.
s cieľom zachovať európsky model sociálnej súdržnosti ehsv žiada radikálnu zmenu zo strany európskej rady s cieľom zabezpečiť sociálny rozmer hmÚ.

dans la descendance de rates gravides traitées par la varénicline, une diminution de la fertilité et une augmentation de la réponse de sursaut auditif a été observée (voir rubrique 4.6).
u potomkov gravidných potkaních samíc liečených vareniklínom sa zaznamenal pokles fertility a zvýšenie poplašnej reakcie na zvukový podnet (pozri časť 4.6).

1.2.5 afin de préserver le modèle européen de cohésion sociale, comme le préconise également le rapport "vers une véritable union économique et monétaire", et conformément à la clause sociale horizontale du traité, le cese appelle le conseil européen à un sursaut en vue de conférer une dimension sociale à l'uem.
1.2.5 s cieľom zachovať európsky model sociálnej súdržnosti, ako sa odporúča v správe „smerom k skutočnej hospodárskej a menovej únii“, a v súlade s horizontálnou sociálnou doložkou zmluvy ehsv žiada radikálnu zmenu zo strany európskej rady s cieľom zabezpečiť sociálny rozmer hmÚ.