You searched for: ajournement (Franska - Slovenska)

ajournement de la publication
odlog objave

ajournement du débat ou du vote
preložitev razprave in glasovanja

article 170 ajournement du débat ou du vote
Člen 170 preložitev razprave in glasovanja

tout ajournement de décision aurait vraiment été injustifié.
nadaljnje odlašanje z odobritvijo bi bilo neupravičeno.

c) paiement tardif de la taxe d'ajournement de la publication;
(c) prepozno plačilo pristojbine za odlog objave;

cldture du ddbat ajournement du ddbat ou du vote suspension ou levde de la s6ance
postopkovni predlogi vprasanje pravilnosti postopka zavrnitev razpravezau,adi nedopustnosti zadeve vrnitev zadeve odboru zakljudek razprave prelozitev razprave in glasovanja prekinitev ali zakljudek seje

d) demander l'ajournement du débat ou du vote (article 170);
(d) preložitev razprave in glasovanja (člen 170),

le renvoi de la décision ne provoque pas l'ajournement du débat en cours.
preložitev odločitve ne povzroči preložitve tekoče razprave.

ajournement ou suspension des enquêtes pendant la mise en oeuvre de mesures d'application par la partie requise
odlog ali začasna ustavitev preiskav, ki se opirajo na dejavnost izvrševanja zaprošene pogodbenice

ajournement annuel sur les résultats de l'étude rapport final de l'étude avant le 31 décembre 2019
končno poročilo o študiji do 31. decembra 2019

b) la taxe de publication ou la taxe d'ajournement si l'ajournement de la publication a été demandé;
(b) pristojbina za objavo ali pristojbina za odlog, če se zahteva odlog objave;

lorsqu'une proposition d'ajournement de la décision de décharge n'obtient pas la majorité, la décharge est réputée octroyée.
Če predlog odloga podelitve razrešnice ne prejme večine, se šteje, da je razrešnica podeljena.

dans une première phase, le rapport de décharge propose soit l'octroi de la décharge, soit l'ajournement de la décision de décharge.
sprva se v poročilu o razrešnici predlaga bodisi podelitev razrešnice bodisi odlog sklepa o njeni podelitvi.

de même, la nécessité de faire certains progrès a tout naturellement mené à l'ajournement de l'examen de certaines questions, afin de ne pas prendre de retard.
podobno je potreba po začetnem napredku razumljivo povzročila odložitev razprave o nekaterih vprašanjih, da se zadeve ne bi odložile.

2) [ajournement de la publication] lorsque la demande internationale contient une demande d'ajournement de la publication, la publication intervient,
(2) [odlog objave] Če mednarodna prijava vsebuje zahtevo za odlog objave, se objava opravi

(25) les secteurs de l'économie qui produisent, sur de brèves périodes de temps, un grand nombre de dessins ou modèles à cycle de vie relativement court, dont une faible proportion seulement sera finalement commercialisée, trouveront avantage à utiliser le dessin ou modèle communautaire non enregistré. ces secteurs ont également besoin de pouvoir recourir plus facilement aux dessins ou modèles communautaires enregistrés. ce besoin serait, par conséquent, satisfait par la possibilité de combiner plusieurs dessins ou modèles dans une demande multiple. les dessins ou modèles compris dans une demande multiple peuvent, toutefois, être traités indépendamment les uns des autres en ce qui concerne la mise en oeuvre, les licences, les droits réels, l'exécution forcée, les procédures d'insolvabilité, la renonciation, le renouvellement, la cession, l'ajournement de la publication ou la déclaration de nullité.
(25) industrijskim sektorjem, ki izdelujejo velike količine verjetno kratkotrajnih videzov izdelkov v kratkem časovnem obdobju, od katerih bo morda nazadnje komercializiranih le nekaj, bo neregistriran model skupnosti pomenil prednost. poleg tega obstaja tudi potreba teh sektorjev, da laže uporabijo registrirane modele skupnosti. to potrebo bi torej zadovoljila možnost prijave več modelov v eni združeni prijavi. vendar pa se modeli, zajeti v združeni prijavi, lahko obravnavajo neodvisno drug od drugega za namene izvrševanja pravic, licenciranja, stvarnih pravic, izvršbe, stečajnih postopkov, odpovedi, podaljšanja, prenosa, odloga objave ali razglasitve ničnosti.