You searched for: antisémitisme (Franska - Slovenska)

antisémitisme
antisemitizem

holocauste, antisémitisme et racisme
holokavst, antisemitizem in rasizem

lutte contre l’antisémitisme
combating anti-semitism:

combattre le racisme, la xénophobie et l’antisémitisme.
bojevati se proti rasizmu, ksenofobiji in antisemitizmu.

21. prend acte avec inquiétude des manifestations d'antisémitisme en russie.
21. z zaskrbljenostjo ugotavlja, da se v rusiji kažejo znaki antisemitizma;

le colloque porte à la fois sur l'antisémitisme et sur l'islamophobie.
kolokvij bo usmerjen tako v antisemitizem kot v sovraštvo proti muslimanom.

résolution du parlement européen sur le souvenir de l'holocauste, l'antisémitisme et le racisme
resolucija evropskega parlamenta ob spominu na holokavst, antisemitizem in rasizem

combattre l’antisémitisme, le racisme et la xénophobie et renforcer la société civile dans le domaine des droits fondamentaux.
bojevati se proti antisemitizmu, rasizmu in ksenofobiji ter krepiti civilno družbo na področju temeljnih pravic.

(10) la commission a présenté une communication sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme en décembre 1995.
(10) komisija je decembra 1995 predstavila sporočilo o rasizmu, ksenofobiji in antisemitizmu.

il invite plus particulièrement le conseil et la commission à accorder une attention spéciale à la lutte contre l'antisémitisme, le racisme et la xénophobie.
evropski svet zlasti poziva svet in komisijo, naj namenita posebno pozornost boju proti antisemitizmu, rasizmu in ksenofobiji.

-à condamner tout particulièrement et sans réserve tout acte et toute manifestation d'antisémitisme, quelle qu'en soit la nature,
-obsodijo zlasti in brez zadržkov vsa dejanja in izraze antisemitizma v kakršni koli obliki,

la deuxième recommandation formulée par le cese concerne l’objectif de la commission européenne qui consiste à combattre l’antisémitisme, le racisme et la xénophobie.
naslednje priporočilo eeso se nanaša na cilj komisije za boj proti antisemitizmu, rasizmu in ksenofobiji.

-vu sa résolution du 27 janvier 2005 sur le souvenir de l'holocauste, l'antisémitisme et le racisme [8],
-ob upoštevanju svoje resolucije z dne 27. januarja 2005 o holokavstu, antisemitizmu in rasizmu [8],

le thème central de ce colloque sera «tolérance et respect: prévenir et combattre l'antisémitisme et la haine envers les musulmans en europe».
osrednja tema kolokvija bo „strpnost in spoštovanje: boj proti antisemitizmu in sovraštvu do muslimanov v evropi ter preprečevanje teh pojavov“.

le thème de cette année est «la tolérance et le respect: prévenir et combattre l'antisémitisme et l'islamophobie en europe».
letošnja tema je strpnost in spoštovanje: preprečevanje in premagovanje antisemitizma in sovraštva do muslimanov v evropi

(14) considérant que, pour réaliser de manière aussi optimale et indépendante que possible cette mission de collecte et d'analyse d'informations sur les phénomènes du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme et pour maintenir des liens étroits avec le conseil de l'europe, il est nécessaire de créer au niveau communautaire un organisme autonome, l'observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, qui soit doté d'une personnalité juridique propre;
(14) ker je zato, da bi zbiranje in analizo informacij o rasizmu, ksenofobiji in antisemitizmu izvedli karseda kvalitetno in neodvisno, ter ohranili tesne povezave z evropskih svetom, treba na ravni skupnosti nujno ustanoviti avtonomni organ, evropski center za rasizem in ksenofobijo (center) s statusom pravne osebe;