You searched for: caspienne (Franska - Slovenska)

caspienne
kaspijsko jezero

mer caspienne
kaspijsko morje

région caspienne
kaspijsko območje

moscou+00 - mer caspienne
moskva+00 - kaspijsko morje

il conviendrait de suivre une approche similaire avec les pays de la région caspienne.
podoben pristop je treba razviti z državami kaspijske regije.

ce gazoduc importera du gaz en provenance de la mer caspienne et du moyen-orient;
ta plinovod se bo uporabljal za uvoz plina s področja kaspijskega morja in bližnjega vzhoda.

les pays de la mer caspienne et de la méditerranée sont d’importants fournisseurs de gaz et pays de transit.
kaspijske in sredozemske države so pomembni dobavitelji plina in tranzitnih poti.

l'on peut également s'interroger sur l'opportunité de viser uniquement la région caspienne.
pojavlja se tudi vprašanje, zakaj bi se osredotočili zgolj na kaspijsko regijo.

en outre, il est impératif de faciliter le transport des ressources énergétiques de la mer caspienne vers l'union européenne.
poleg tega je nujno treba olajšati transport kaspijskih energetskih virov v eu.

la grèce est un passage naturel pour la majeure partie du gaz provenant du bassin de la mer caspienne et de l’est du bassin méditerranéen.
grčija je naravna pot za prenos večine plina iz kaspijskega in vzhodnosredozemskega bazena.

ces ampoules sont plus chères, pays riverains de la mer caspienne, de mais leur prix d’achat est compensé par la mer noire et de la méditerranée.
te žarnice so sicer dražje, vendar nižji računi za elektriko večkratno povrnejo strošek nakupa.

concernant le secteur pétrolier, la mise en œuvre du couloir eurasiatique de transport de pétrole est une priorité absolue et permettrait d'accéder directement au brut de la mer caspienne.
v zvezi s sektorjem nafte je glavna prednostna naloga izvedba evropsko-azijskega koridorja za prenos nafte, ki bi omogočil neposreden dostop do kaspijske surove nafte.

axe central: il doit relier le centre de l’ue avec l’ukraine et la mer noire et avec la mer caspienne au moyen de voies navigables.
osrednja os: za povezavo eu z ukrajino in Črnim morjem ter povezavo po celinskih plovnih poteh do kaspijskega morja.

(al, ba, fyrom, hr, me, sp; géorgie, iraq, turquie, pays de la région de la mer caspienne)
(al, ba, fyrom, hr, me, sp; gruzija, irak, turčija, države iz regije kaspijskega jezera)

dans le domaine gazier, le recours à de nouvelles sources d'approvisionnement telles que le gaz de schiste ou le gaz de la mer caspienne est également en train de se développer, ce qui nécessite des investissements supplémentaires.
razvija se tudi dobava alternativnih vrst plina, kot sta plin iz skrilavca in kaspijski plin, pri čemer pa so potrebne dodatne naložbe.

corridor sud servant à diversifier davantage les sources au niveau européen et à acheminer le gaz du bassin de la caspienne, d’asie centrale et du moyen-orient vers l’ue.
južni koridor za dodatno diverzificiranje virov na ravni eu in za dovajanje plina iz kaspijskega bazena, osrednje azije in srednjega vzhoda v eu.

(25) l'enquête a montré que la totalité du gaz importé en hongrie — et la seule source concurrentielle de gaz — est du gaz de russie (c'est à dire acheté à gazprom) ou du gaz d'un pays de la cei (en particulier le turkménistan), qui transite par la russie et l'ukraine (c'est à dire par des gazoducs de transit contrôlés par gazprom). il ne devrait pas y avoir d'autre source de gaz en hongrie avant 2012, date à laquelle le gazoduc nabucco (qui amènera du gaz du moyen orient et de la zone de la caspienne) deviendra opérationnel.
(25) raziskava je pokazala, da je ves plin, uvožen na madžarsko, ki je tudi edini konurenčni vir plina, plin iz rusije (tisti, ki je nabavljen pri gazpromu) ali plin iz držav cis (skupnosti neodvisnih držav, zlasti turkmenistana), ki potuje skozi rusijo in ukrajino (torej preko cevovodov za prenos, ki jih nadzira gazprom). pričakuje se, da alternativni viri plina na madžarskem ne bodo na voljo pred letom 2012, ko bo cevovod nabucco (po katerem plin potuje iz srednjega vzhoda in kaspijskega območja) začel delovati.