You searched for: convenzionali (Franska - Slovenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Slovenska

Info

Franska

2008 — affaire c-49/07 façon abusive ou lorsque ces droits sont susceptibles de créer une situation dans laquelle cette entreprise est conduite à commettre de tels abus (arrêts höfner et elser, précité, point 29; ert, précité, point 37; du 10 décembre 1991, merci convenzionali porto di genova, c-179/90, rec. p. i-5889, points 16 et 17, ainsi que du 5 octobre 1994, centre d’insémination de la crespelle, c-323/93, rec. p. i-5077, point 18).

Slovenska

2008 – zadeva c-49/07 ki bi ga podjetje lahko zlorabljalo (zgoraj navedeni sodbi höfner in elser, točka 29, in ert, točka 37, ter sodbi z dne 10. decembra 1991 v zadevi merci convenzionali porto di genova, c-179/90, recueil, str. i-5889, točki 16 in 17, in z dne 5. oktobra 1994 v zadevi centre d’insémination de la crespelle, c-323/93, recueil, str.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

51 — arrêts du 16 décembre 1975, suiker unie e.a./commission (40/73 à 48/73, 50/73, 54/73 à 56/73, 111/73, 113/73 et 114/73, rec. p. 1663, point 371); du 10 décembre 1991, merci convenzionali porto di genova (c-179/90, rec. p. i-5889, point 15, deuxième phrase), et du 12 février 1998, raso e.a.

Slovenska

51 – sodbe z dne 16. decembra 1975 v združenih zadevah suiker unie in drugi proti komisiji (od 40/73 do 48/73, 50/73, od 54/73 do 56/73, 111/73, 113/73 in 114/73, recueil, 1663, točka 371), z dne 10. decembra 1991 v zadevi merci convenzionali porto di genova (c-179/90, recueil, i-5889, točka 15, drugi stavek) in z dne 12. februarja 1998 v zadevi raso in drugi (c-163/96, recueil, i-533, točka 26, drugi stavek).tudi za obstoj znatnega dela skupnega trga pa zgolj skupni obseg trga ni sam na noben način odločilen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

59 — arrêts höfner et elser (précité à la note 21, point 29); ert (précité à la note 40, point 37); merci convenzionali porto di genova (précité à la note 51, point 17); du 5 octobre 1994, centre d’insémination de la crespelle (c-323/93, rec. p. i-5077, point 18); raso e.a. (précité à la note 51, points 27 et 28); albany (précité à la note 30, point 93); pavlov e.a. (précité à la note 23, point 127); ambulanz glöckner (précité à la note 23, point 39) et du 31 janvier 2008, centro europa 7 (c-380/05, rec. p. i-349, point 60); dans un sens analogue, voir arrêt connect austria (précité à la note 40, point 80).

Slovenska

59 – sodbe höfner in elser (navedena v opombi 21, točka 29), ert (navedena v opombi 40, točka 37), merci convenzionali porto di genova (navedena v opombi 51, točka 17), sodba z dne 5. oktobra 1994 v zadevi centre d’insémination de la crespelle (c-323/93, recueil, i-5077, točka 18), sodbe raso in drugi (navedena v opombi 51, točki 27 in 28), albany (navedena v opombi 30, točka 93), pavlov (navedena v opombi 23, točka 127), ambulanz glöckner (navedena v opombi 23, točka 39) in sodbo z dne 31. januarja 2008 v zadevi centro europa 7 (c-380/05, zodl., str. i-349, točka 60); po analogiji glej sodbo connect austria (navedena v opombi 40, točka 80).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

en tout état de cause, il y a violation des articles 82 ce et 86, paragraphe 1, ce dès lors qu’une mesure imputable à un État membre, et notamment celle par laquelle celuici confère des droits spéciaux ou exclusifs au sens de cette dernière disposition, crée un risque d’abus de position dominante (voir, en ce sens, arrêts ert, précité, point 37; merci convenzionali porto di genova, précité, point 17, et du 31 janvier 2008, centro europa 7, c-380/05, rec. p. i-349, point 60).

Slovenska

v vsakem primeru gre za kr�itev členov 82 es in 86(1) es, če ukrep države članice, predvsem tak, s katerim podeli posebne ali izključne pravice v smislu zadnje določbe, pomeni tveganje za zlorabo prevladujočega položaja (glej v tem smislu zgoraj navedeni sodbi ert, točka 37; in merci convenzionali porto di genova, točka 17, ter sodbo z dne 31. januarja 2008 v zadevi centro europa 7, c-380/05, zodl., str. i-581, točka 60).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK