You searched for: diapason (Franska - Slovenska)

diapason
glasbene vilice

nous devons absolument orienter notre ambition d'innovation vers ce diapason-là.
našo težnjo po inovacijah moramo temu prilagoditi.

le projet était la conséquence de son souhait de mettre sa formation au diapason des normes européennes.
ta projekt je bil rezultat njihove želje po posodobitvi usposabljanja za doseganje evropskih standardov.

en matière de gouvernance nationale, la plupart des pays ont créé un comité interministériel maritime destiné à mettre toutes les politiques sectorielles au même diapason.
na nacionalni ravni je večina držav ustanovila medresorski odbor za pomorske zadeve, namenjen uskladitvi vseh sektorskih politik.

les régions et les villes conserveront la possibilité de constituer et de gérer leurs propres réseaux, mais elles seront invitées à le faire autour de thèmes sélectionnés pour mettre les politiques européennes au diapason de la modernisation.
regije in mesta bodo še naprej imela možnost vzpostavljati in upravljati svoje lastne mreže, vendar bodo pozvane, da to počnejo v okviru izbranih tem, ki bodo politiko unije povezovale z agendo za posodobitev.

le cinquième rapport sur la cohésion publié en 2010 soulignait la nécessité de mettre les investissements davantage au diapason de la stratégie europe 2020, grâce à l'application de conditions préalables plus strictes et à une plus grande traçabilité des résultats.
peto kohezijsko poročilo, objavljeno leta 2010, je poudarilo, da morajo biti vlaganja bolj usklajena s strategijo evropa 2020, in sicer s strožjimi predpogoji in lažje sledljivimi rezultati.

les consommateurs, les entreprises et les commerçants européens méritent des services de paiement qui soient au diapason du xxie siècle: transparents, apportant une véritable valeur ajoutée et exploitant au mieux nos technologies.»
evropski potrošniki, trgovci in podjetja si zaslužijo plačilne storitve, ki so primerne za 21. stoletje: pregledne z resnično dodano vrednostjo ob najboljši uporabi naših tehnologij.“

-les régions et les villes conserveront la possibilité de constituer et de gérer leurs propres réseaux, mais elles seront invitées à le faire autour de thèmes sélectionnés pour mettre les politiques européennes au diapason de la modernisation. la commission définira les thèmes par l’action coordonnée de ses services, en coopération avec les États membres (voir paragraphes 14 à 16 et le document de travail des services de la commission, sec(2006) 1432).
-regije in mesta bodo še naprej imela možnost vzpostavljati in upravljati svoje lastne mreže, vendar bodo pozvane, da to počnejo v okviru izbranih tem, ki bodo politiko unije povezovale z agendo za posodobitev. komisija bo z usklajenimi prizadevanji svojih služb in v sodelovanju z državami članicami določila teme za izvajanje [glej odstavke 14 do 16 delovnega dokumenta osebja komisije, sec(2006) 1432].