You searched for: fuir le combat (Franska - Slovenska)

le combat opiniâtre de l’ue
stalna vključenost eu

le combat contre toute discrimination.
boj proti vsem vrstam diskriminacije,

toutefois, le combat est encore loin d’être gagné.
vendar boja še zdaleč ni konec.

préoccupations et évaluations concernant le combat pour la productivité européenne
težave in ocene v prizadevanju za evropsko produktivnost

le rôle du secteur du tourisme dans le combat à la crise,
vloga turističnega sektorja pri premagovanju krize,

le combat pour la charte et l’agence des droits fondamentaux
boj za listino o temeljnih pravicah in agencijo za temeljne pravice

le combat du cese contre les stéréotypes liés au genre: cibler les
eeso proti spolnim stereotipom – mediji,

l'union européenne engage toutes les parties à cesser immédiatement le combat .
evropska unija vse strani poziva k takojšnjemu premirju.

l’union européenne est en première ligne dans le combat contre le changement climatique.
evropska unija je v ospredju svetovnega boja proti podnebnim spremembam.

cette communication a pour objectif de donner un nouvel élan dans le combat contre l'écart de rémunération.
cilj tega sporočila je dati nov polet boju proti razliki v plačilu.

stykkishólmu vous permettra de fuir le stress et de retrouver un cadre de vie apaisant.
pridite sem, pobegnite pred naglico in poiščite počasnejši ritem življenja.

le combat du cese contre les stéréotypes liés au genre: cibler les médias, l'éducation et la vie familiale
eeso proti spolnim stereotipom – mediji, vzgoja in družinsko življenje kot prednostna področja delovanja

elle est l’expression de la différence entre un État démocratique qui lutte pour sa survie et le combat de terroristes qui se soulèvent contre lui.
je izraz razlike med demokratično državo, ki se bojuje za svoj obstoj, in bojem teroristov, ki ji nasprotujejo. država se bojuje v imenu prava in v imenu spo�tovanja prava.

il est temps aujourd’hui de donner une nouvelle impulsion et de renforcer notre engagement dans le combat contre cette terrible maladie».
danes je pravi trenutek, da okrepimo zavezanost k boju proti tej strašanski bolezni.“

natura 2000 joue un rôle fondamental dans le combat engagé par l'europe pour enrayer l'appauvrissement de la biodiversité à l'horizon 2010.
natura 2000 ima pomembno vlogo pri boju za zaustavitev upadanja biotske raznovrstnosti do leta 2010.

cependant, la vitalité économique du mexique sera menacée tant que le pays ne gagnera pas le combat engagé pour éradiquer la violence et garantir le plein respect des droits de l’homme.
vendar pa bo vitalnost gospodarstva v mehiki ogrožena, če ne bomo dobili bitke proti nasilju in zagotovili polnega spoštovanja človekovih pravic.

dès 1958, le parlement a armé que le combat pour les droits de la personne humaine est universel. il a, en cela, anticipé sur les futures politiques de l’union.
hitro se je pokazalo, da so bile možnosti espj preveč omejene, da bi bile kos novodobnim izzivom.

le centre de la pièce représente un bouclier et un coureur/ guerrier symbolisant le combat pour la liberté et les nobles idéaux qu’ évoque la bataille de marathon.
v jedru sta upodobljenaš čit in tekač oz. vojš čak kot simbol boja za svobodo in plemenite ideje, ki ga predstavlja bitka pri maratonu.

en 2009, des experts des États fédéraux se sont vu confier la mission d’élaborer des propositions pour mettre en œuvre au niveau fédéral les recommandations formulées par le greco et coordonner le combat des États fédéraux contre la corruption.
strokovnjaki zveznih dežel so leta 2009 dobili nalogo, da pripravijo predloge za izvajanje priporočil skupine greco na zvezni ravni in za usklajevanje prizadevanj zveznih dežel v boju proti korupciji.

r. considérant que les victimes du terrorisme sont des références de la démocratie et que les pouvoirs publics devraient entendre leur voix et garantir qu'il en soit tenu compte là où sont prises les décisions concernant le combat à mener contre ceux qui en ont fait à leur insu des protagonistes de ce drame,
r. ker so žrtve terorizma povezane z demokracijo in ker naj bi javni organi upoštevali glas žrtev, poznali njihovo resnico in zagotovili, da jih bodo upoštevali pri sprejemanju odločitev o boju in porazu storilcev terorističnih dejanj,