You searched for: inutilisable (Franska - Slovenska)

adresse inutilisable
neuporaben url

système inutilisable.
sistem ne deluje.

élément d'aéronef inutilisable
neuporabna komponenta

akonadictl trouvé et mais inutilisable
akonadictl je bil najden, vendar ni uporaben

une marchandise est irrémédiablement perdue lorsqu'elle est rendue inutilisable.
nepovratna izguba blaga pomeni, da zadevno blago ni več uporabno.

la signature n'a pas pu être faite car la phrase de passe est inutilisable.
podpisovanje ni uspelo, ker je vaš skriti ključ neuporaben.

(l'insuline restante est inutilisable et ne fait pas partie des 300 unités).
(preostali insulin ni uporaben in ni del 300 enot).

mémoire inutilisable après détection d'une boîte aux lettres rfc-2822 valable@info
@ info

au sens du présent paragraphe, une marchandise est irrémédiablement perdue lorsqu'elle est rendue inutilisable par quiconque.
za izvajanje tega odstavka je blago nepovratno izgubljeno, če ga nihče več ne more uporabiti.

le nitrate d'ammonium tel qu'il est généralement fourni est instable et peut se décomposer, devenant ainsi inutilisable.
amonijev nitrat je v običajni dostavni obliki nestabilen ter se lahko razkroji in postane neuporaben.

les États membres prennent des dispositions pour que la neutralisation des armes à feu soit vérifiée par une autorité compétente, afin de garantir que les modifications apportées à une arme à feu la rendent irréversiblement inutilisable.
države članice storijo vse potrebno, da pristojni organi lahko preverijo onesposobitev strelnega orožja in tako zagotovijo, da je strelno orožje zaradi opravljenih sprememb nepreklicno neuporabno.

aux fins de la présente directive, un produit est considéré totalement détruit ou irrémédiablement perdu lorsqu'il est rendu inutilisable en tant que produit soumis à accise.
za namene te direktive se blago šteje za popolnoma uničeno ali nepovratno izgubljeno, kadar ga kot trošarinsko blago ni več mogoče uporabljati.

continuez à plier l’aiguille jusqu’à ce que la seringue excède un angle de 45 degrés avec la surface plane pour la rendre inutilisable de manière irréversible.
iglo upogibajte, dokler brizga ne preseže kota 45 stopinj glede na ravno podlago, s čimer postane igla trajno neuporabna.

les semences ne peuvent être commercialisées qu'en emballages fermés. le système de fermeture est tel que, lors de l'ouverture, il devient inutilisable.
semenski material se trži samo v zaprti embalaži. sredstvo za zapiranje mora biti tako, da po odprtju embalaže ni več uporabno.

au sens du premier alinéa, point f), du présent paragraphe, une marchandise est considérée comme irrémédiablement perdue lorsqu’elle est rendue inutilisable par quiconque.
za namene točke (f) prvega pododstavka se šteje, da je blago nepovratno izgubljeno, kadar ga ne more nihče več uporabljati.

«les États membres prennent des dispositions pour que les mesures de neutralisation visées au point a) soient vérifiées par une autorité compétente, afin de garantir que les modifications apportées à une arme à feu la rendent irréversiblement inutilisable.
„države članice storijo vse potrebno, da pristojni organi lahko preverijo ukrepe za onesposobitev iz točke (a) in tako zagotovijo, da je strelno orožje zaradi opravljenih sprememb nepreklicno neuporabno.

-142 millions d'écus provenant de l'ajustement du montant global des subventions du septième fonds, devant être considérées comme inutilisables aux fins de l'aide programmable, selon la clé de répartition fixée à l'article 1er, paragraphe 2, de l'accord interne relatif au financement et à la gestion du septième fonds,
-142 milijonov ekujev iz uskladitve celotnih subvencij sedmega ers, ki se morajo obravnavati kot neporabljene za namene načrtovane pomoči in so razčlenjene po razdelitvenem ključu iz člena 1(2) notranjega sporazuma o financiranju in upravljanju sedmega ers,