You searched for: reproductive (Franska - Slovenska)

toxicité reproductive
strupenost za razmnoževanje

capacité reproductive réduite
omejena sposobnost razmnoževanja

capacité reproductive intégralement préservée
popolna sposobnost razmnoževanja

ssr: santé sexuelle et reproductive
prbs: proračunska podpora za zmanjševanje revščine

initiative pour la santé reproductive des jeunes en asie – sri lanka
pobuda o reproduktivnem zdravju mladostnikov v aziji (rhiya) – Šrilanka:

-les maladies liées à la pauvreté et la santé reproductive dans les pays acp,
-boleznih, povezanih z revščino, in reproduktivnem zdravju v državah akp,

les résultats indiquent que le principe actif et le médicament peuvent être fabriqués de manière reproductive.
rezultati kažejo, da je pri proizvodnji zdravilne učinkovine in zdravila mogoče zagotoviti ponovljivost.

des études effectuées sur des animaux ont démontré une toxicité reproductive (voir rubrique 5.3).
Študije na živalih so pokazale vpliv na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5. 3).

des études chez l’animal ont indiqué une toxicité reproductive (voir rubrique 5.3).
Študije na živalih kažejo vpliv na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).

une toxicité reproductive a été observée dans une étude chez l’animal (voir rubrique 5.3).
ena študija na živalih je pokazala vpliv na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).

le droit à la santé, y compris l'accès à l'information et aux services de santé et de santé reproductive
pravica do zdravstvenega varstva, vključno s pravico dostopa do podatkov in zdravstvenih storitev ter storitev za ohranjanje reproduktivnega zdravja

le droit à la santé, y compris l'accès à l'information et aux services de santé et de santé reproductive,
pravica do zdravstvenega varstva, vključno s pravico dostopa do podatkov in zdravstvenih storitev ter storitev na področju reproduktivnega zdravja

3.14 une autre question préoccupante est celle des conséquences de l’exposition aux produits, aux radiations et des changements de mode de vie sur les capacités reproductive des êtres humains.
3.14 drugo skrb vzbujajoče vprašanje je, kakšne so posledice izpostavljenosti tem proizvodom, sevanju in spremembi načina življenja za človeško razmnoževanje.

l’intégration de cours sur la santé sexuelle et reproductive dans les programmes scolaires contribuerait à la prévention du vih et des infections sexuellement transmissibles et devrait bénéficier d’un large soutien politique.
vključitev spolne vzgoje in izobraževanja o reproduktivnem zdravju v šolske programe bi bila koristna za preprečevanje okužb s hiv in spolno prenosljivih okužb ter bi morala imeti široko politično podporo.

4.7.1 la capacité reproductive des ogm et le fait que leur apparition non souhaitée puisse occasionner des dommages financiers aux parties concernées rendent nécessaire une adaptation des dispositions en matière de responsabilité civile dans les États membres de manière à assurer une couverture de ces dommages.
4.7.1 zaradi sposobnosti širjenja gensko spremenjenih organizmov in dejstva, da njihov nezaželen obstoj prizadetim lahko povzroči finančno škodo, je nujna prilagoditev določb glede civilnopravne odgovornosti v državah članicah, ki zagotavlja kritje te škode.

après leur période reproductive, les canards concernés sont euthanasiés dans l’exploitation visée à l’article 2, paragraphe 1, et leurs carcasses sont éliminées en toute sécurité.
po njihovem obdobju reprodukcije se takšne race pokončajo na human način na gospodarstvu iz člena 2(1) in njihova trupla se varno uničijo.

les activités de recherche visant au clonage humain à des fins reproductives;
raziskovalna dejavnost s ciljem kloniranja človeka za reproduktivne namene;