You searched for: rognons (Franska - Slovenska)

rognons
ledvice

graisse de rognons
ledvična maščoba

0,5 [2] rognons de porc
0,5 [2] prašičjih ledvic

2 [2] rognons de bovins
2 [2] govejih ledvic

0,1 [2] rognons de volaille
0,1 [2] perutninskih ledvic

-0,5 kilogramme pour les rognons.»
-0,5 kg za ledvice.";

b) 0,5 kilogramme pour les rognons;
(b) 0,5 kg za ledvica;

-5 kilogrammes pour le foie et les rognons,
-5 kg za jetra in ledvice skupaj,

b) pour la panne et les rognons, de:
(b) pri trebušnem salu in ledvicah za:

rognons enveloppés dans une épaisse couche de graisse.
ledvice so prekrite z debelo plastjo maščobe.

c) 3,5 kilogrammes pour la graisse de rognons.
(c) 3,5 kg za ledvični loj.

sans rognons, graisse de rognons et graisse de bassin,
brez ledvic, ledvičnega loja ali medeničnega loja,

les rognons et graisses de rognon sont compris dans la carcasse.
ledvice in maščobe ledvic so vštete v težo trupa.

les rognons et la graisse de rognon font partie de la carcasse.
trup vsebuje ledvice in medenični loj.

des traces de graisse ou une fine couche de graisse enveloppent une partie des rognons.
sledi maščobe ali tanka plast maščobe prekriva del ledvic.

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin,
brez organov, ki jih vsebujeta prsna in trebušna votlina, z ledvicami, ledvičnim in medeničnim lojem ali brez njih,

-sans les organes contenus dans les cavites thoracique et abdominale avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin,
-brez organov, ki jih vsebujeta prsna in trebušna votlina, z ledvicami, ledvičnim in medeničnim lojem ali brez njih,

«lorsque des foies, des rognons ou des coeurs sont échangés ou importés, chaque conditionnement ne doit contenir qu'un organe complet.»
"Če se uvaža jetra, ledvice ali srce ali se s temi organi trguje, lahko vsak ovoj vsebuje le celoten organ.",

3. au cas où la carcasse est présentée sans le foie, les rognons et/ou la graisse de rognons, le poids de celle-ci est augmenté de:
3. kjer klavne trupe predstavljajo trupi brez jeter, ledvic in/ali ledvičnega loja, je treba maso povečati za:

(5) en pologne, la présentation traditionnelle des carcasses et, par conséquent, la pratique commerciale, exigent que les carcasses puissent être présentées avec la panne, les rognons et/ou le diaphragme. il convient d’en tenir compte lors de l’adaptation du poids enregistré aux fins de la présentation type.
(5) na poljskem mora biti zaradi tradicije pri obdelavi trupov in posledično trgovske prakse mogoča obdelava trupa skupaj s trebušnim salom, ledvicami in trebušno prepono. to je treba upoštevati pri prilagoditvi zabeležene teže teži za standardno obdelavo.