You searched for: spirale (Franska - Slovenska)

spirale
spirala

la spirale
spirala

outil spirale
orodje za spiralo

forme en spirale
spirala

numéro de spirale & #160;:
Število spirale:

spirale miniatureobject name (optional)
miniaturna spiralaobject name (optional)

une spirale avec des extrémités élargiesname
spirala z debelimi konciname

risque de spirale à la baisse des prix
tveganje negativne cenovne spirale

on peut ainsi parler de spirale de productivité ascendante.
to bi lahko imenovali rastoča spirala produktivnosti.

(+) contribue à réduire le risque de spirale négative des prix
(+) pripomore k zmanjševanju tveganja negativne cenovne spirale

il n'existe pas de risque généralisé de spirale déflationniste.
ni splošne nevarnosti za nastanek deflacijske spirale.

une politique budgétaire "intelligente" se doit de casser cette spirale.
"pametna" proračunska politika mora to spiralo prekiniti.

d’un mouvement en spirale, ajouter le sel sur la superficie de la tomate
po površini paradižnika se s spiralastim gibom posuje sol,

3.8 les différents aspects des performances interagissent à la manière d'une spirale.
3.8 različni vidiki uspešnosti spiralno vplivajo drug na drugega.

d’un mouvement en spirale, répartir la tomate sur toute la superficie centrale;
paradižnik se s spiralastim gibom porazdeli po vsej osrednji površini,

laisser les dépenses publiques liées au vieillissement creuser ainsi les déficits budgétaires mènerait à une spirale de dette insupportable.
Če bi dopustili, da javna poraba, povezana s staranjem prebivalstva, tako ustvarja proračunski primanjkljaj, bi to povzročilo nevzdržno zadolževanje.

1.23 dans le contexte actuel, la perspective d'une spirale protectionniste est très réelle et dangereuse.
1.23 nevarnost negativne spirale protekcionizma je v tem kontekstu zelo realna.

les mesures d'austérité drastiques créent une spirale infernale, réduisant l'investissement et la croissance.
zaradi strogih varčevalnih ukrepov se slabšajo gospodarske razmere, kar zavira naložbe in rast.

tous les ministres sont convenus de l'importance vitale que revêt l'éducation pour rompre la spirale de la pauvreté.
vsi ministri so se strinjali, da je za prekinitev začaranega kroga revščine izobraževanje bistvenega pomena.

cet aspect est d’autant plus pertinent que les récentes augmentations des prix de l’énergie pourraient entraîner une spirale inflationniste.
problem je še posebno resen z vidika nedavnega zvišanja cen energije, kar bi lahko povzročilo inflacijsko-plačne spirale.