You searched for: ès qualités (Franska - Spanska)

membres ès qualités
miembros natos

thomas gass (ès qualités)
thomas gass (ex officio)

membre ès qualités : turquie
miembro ex-officio: turquía

amina j. mohammed (ès qualités)
amina j. mohammed (ex officio)

8. membre ès qualités - École secondaire st.
8. miembro ex officio y directiva de la st.

Élection du vice-président ès qualités de la conférence
elección del vicepresidente ex officio de la conferencia

h. Élection du vice-président ès qualités de la conférence
h. elección del vicepresidente ex officio de la conferencia

le directeur est également secrétaire ès qualités du groupe exécutif de gestion.
el director también actúa como secretario ex officio del grupo ejecutivo de gestión.

celui-ci et ses représentants sont des membres ès qualités sans droit de vote.
el gobernador y sus representantes son miembros natos sin derecho de voto.

c) infractions commises par des fonctionnaires de l'État grec agissant ès qualités;
c) actos punibles cometidos por personas en su calidad de funcionarios del estado griego;

le secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'assemblée générale.
el secretario general desempeña las funciones de su cargo en todas las sesiones de la asamblea general.

c) secrétaire : le directeur de projet du plan stratégique patrimonial (ès qualités);
c) secretario: director del proyecto del plan estratégico de conservación del patrimonio (ex-officio);

en plus des 12 membres, le coordonnateur intérimaire fera partie ès qualités du comité directeur intérimaire.
además de los 12 miembros, el coordinador provisional será miembro por derecho propio del comité directivo provisional.

b) un secrétaire [le directeur de projet du plan stratégique patrimonial (ès qualités)];
b) secretario: el director del proyecto del plan estratégico de conservación del patrimonio (ex-officio);

les différents groupes entendront des exposés faits par des experts reconnus dans leur domaine et intervenant ès qualités.
las ponencias en los grupos de discusión las realizarán expertos reconocidos en su campo, que intervendrán a título personal.

le secrétaire général de l'organisation des nations unies prend part aux travaux de la conférence ès qualités.
el secretario general participará en la conferencia en su calidad de secretario general de las naciones unidas.

1991 : nommé le 27 juin 1991 président de la circuit court et, ès qualités, juge de la haute cour.
1991: es designado presidente del tribunal de circuito y magistrado ex oficio del tribunal supremo el 27 de junio de 1991.

1. quand l'auteur est un fonctionnaire public ou un agent de l'État agissant ès qualités;
1. cuando el agente es funcionario o servidor público en desempeño de su cargo.

1. le secrétaire général agit ès qualités lors des réunions des États parties. il peut désigner un membre du secrétariat pour le représenter.
1. el secretario general actuará en calidad de tal en las reuniones de los estados partes, y podrá designar un funcionario de la secretaría para que lo represente en ellas.

tous les actes d'un organe de l'etat lorsqu'il agit ès qualités sont attribuables à l'etat.
todos los actos de un órgano de un estado que actúe con carácter oficial son atribuibles a este estado.