You searched for: a rappeler dans tous vos courriers (Franska - Spanska)

dans tous
3.2.

il conviendrait de la rappeler dans tous les accords de licenciement.
deberá recordarse debidamente en todos los acuerdos de rescisión de contrato.

dans tous les pays
humanos en todos los países

la technologie java vous suit dans tous vos déplacements.
la tecnología java le acompaña dondequiera que vaya.

le secrétaire général fait bien de le rappeler dans son rapport.
el secretario general hace bien en recordarlo en su informe.

sachez que la délégation indienne coopérera avec vous dans tous vos efforts.
puede usted contar con la cooperación de la delegación de la india en sus esfuerzos.

la législation européenne protège vos intérêts dans tous vos déplacements en europe.
la legislación de la ue protege sus intereses cuando viaja por europa

il faut rappeler dans ce sens aussi tous les délais qu'israël n'a pas respectés auparavant.
debemos recordar asimismo todos los plazos que israel no ha respetado.

je tiens à vous assurer du plein appui de ma délégation dans tous vos efforts.
puede usted contar con el apoyo pleno de mi delegación en todos sus empeños.

vous pouvez compter sur notre appui et notre assistance indéfectibles dans tous vos efforts.
puede contar con nuestro pleno apoyo y cooperación en todas sus iniciativas.

ces écouteurs compacts sont protégés dans leur étui de transport et vous suivent dans tous vos déplacements.
compacto casco telefónico con auriculares internos, listo para llevar protegido en su estuche y para usar donde quiera.

ma délégation vous soutiendra sans réserve dans tous vos efforts au stade difficile où se trouve la conférence.
quiero asegurarle la plena cooperación de mi delegación en todos sus esfuerzos en esta difícil coyuntura por la que atraviesa la conferencia.

comme le secrétaire général l'a rappelé dans son rapport,
como el secretario general nos recuerda en su informe,

lorsque vous ajoutez ou modifiez un contact, celui-ci est automatiquement mis à jour, dans tous vos appareils synchronisés.
añade o modifica un contacto y los cambios se actualizarán en todos tus dispositivos automáticamente.

le gouvernement allemand a rappelé dans ses observations écrites qu'il avait:
el gobierno de alemania recordó en un comentario hecho por escrito que había:

& ajouter un rappel dans le calendrier actif
& añadir un recordatorio al calendario activo

dans ce contexte, le gouvernement allemand a rappelé dans ses observations écrites qu'il avait :
en ese contexto, el gobierno de alemania recordó en sus comentarios escritos que había:

cela pourrait être rappelé dans la résolution relative au point 112.
ello podría recordarse en la resolución relativa al tema 112 del programa.

celui-ci a rappelé dans son rapport les observations qu'il avait faites en abordant la question en 2006.
como se recoge en el informe, la comisión de actuarios recordó las observaciones que había formulado cuando abordó la cuestión por primera vez, en 2006.

cette correspondance est rappelée dans le tableau ci-après:
la siguiente tabla resume su ubicación: