You searched for: administrent (Franska - Spanska)

ce sont parfois eux qui administrent le centre.
en algunos casos administran el centro.

deux entités concurrentes administrent la justice à alep.
62. en alepo la justicia es administrada por dos órganos rivales.

drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse
drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa

les municipalités administrent le budget municipal de façon autonome
los municipios tienen plena autonomía para administrar los presupuestos municipales

elles s'administrent librement par des conseils de région.
se administran a sí mismas libremente por medio de los consejos de región.

3. <<mari et femme administrent ensemble les biens communs.
3. "ambos cónyuges deben administrar conjuntamente los bienes comunes.

administrent les droits aux allocations en espèces définis par cette loi;
administran los derechos al pago en efectivo, definidos en la presente ley;

136. les municipalités administrent des programmes en faveur de l'emploi.
136. cabe destacar que los municipios aplican una serie de programas para mejorar el empleo.

aux fidji et aux samoa, deux coordonnateurs résidents administrent les bureaux multipays.
33. dos coordinadores residentes, en fiji y samoa, son responsables de la gestión de las oficinas multinacionales.

elles règlent et administrent leurs affaires d'une manière autonome >>.
se reglamentan y administran de manera autónoma ".

16. les tribunaux de droit commun administrent la justice en matière civile et pénale.
16. la jurisdicción ordinaria abarca la administración de la justicia de lo civil y lo penal.

6. la position des femmes dans les ministères et dans les organes qu'ils administrent.
6. posición de las mujeres en los ministerios y los organismos que administran.

16. les parents sont les représentants légaux de leurs enfants mineurs et administrent leurs biens.
16. los padres son los representantes legales de sus hijos menores y administran sus bienes.

47. les forces armées nicaraguayennes administrent deux institutions d'enseignement ouvertes aux nicaraguayens majeurs.
el ejército de nicaragua administra dos instituciones de enseñanza abiertas a nicaragüenses mayores de edad.

ce sont des établissements publics autonomes, qui fixent et administrent leurs propres critères d'admission.
las instituciones son organismos estatutarios autónomos que fijan y administran sus propios criterios de admisión.

certaines institutions d'arbitrage affectent régulièrement de telles personnes aux arbitrages qu'elles administrent.
algunas instituciones arbitrales asignan habitualmente a esas personas a los casos que resuelven.

ils disposent de la représentation légale de leurs enfants mineurs et administrent leurs biens (article 27).
los padres tienen la representación legal de sus hijos menores y administran sus bienes (art. 27).

elles s'administrent librement par des assemblées élues (art. 102 de la constitution). deuxième partie
estas se administran libremente mediante asambleas elegidas (art. 102 de la constitución).

la première vise les organismes qui administrent l'aide "concessionnelle", c'est­à­dire essentiellement des dons.
en el primero, se incluye a aquellas que administran ayuda subvencionada, es decir, principalmente donaciones.

l'organisation de cofinancement antillaise (amfo) et des bureaux privés administrent des projets de formation socioculturelle et éducative.
tanto la organización antillana de cofinanciación (amfo) como los organismos privados se concentran en proyectos socioculturales y de formación educativa.