You searched for: annales (Franska - Spanska)

annales
anales

École des annales
annales

a) "annales 1986 ", athènes, 1988
a) annales 1986, atenas, 1988;

voilà un événement qui a fait date dans les annales.
ese acontecimiento hizo época.

source: stba: annales statistiques, 1991, p. 119.
fuente: stba oficina federal de estadística, anuario estadístico 1991, página 119

l'année 2006 restera dans les annales pour le guam.
el año 2006 ha sido especial para el grupo guam.

annales du forum pan-europeen de la sous-traitance
informe final del foro paneuropeo de la subcontrataciÓn

pour cet avocat, ce procès est une première dans les annales.
para badi, este caso es el primero de este tipo en la historia reciente de argelia.

si on les examine, ces annales s'avéreront très révélatrices.
si examinamos esos registros, mucho es lo que nos revelan.

les annales témoigneront de mes fréquentes interventions devant cette assemblée.
las actas de nuestras reuniones indican que he tomado la palabra muchas veces en este parlamento.

b) le financement intégral des annales cinématographiques par l'État;
b) financiación estatal completa de las noticias cinematográficas;

de tels montants d'aide sont uniques dans les annales de la communauté.
tales importes de ayudas son únicos en los anales de la comunidad.

c'est véritablement une occasion historique dans les annales des nations unies.
ello constituye en verdad una ocasión histórica en los anales de las naciones unidas.

3. le nom de lituanie est mentionné pour la première fois dans des annales en 1009.
3. el nombre de lituania aparece por primera vez en la documentación histórica en el año 1009.

heureusement, l'apartheid figure désormais dans les annales de l'histoire.
felizmente, el apartheid ha sido ahora relegado a la historia.

systèmes de sondeurs multifaisceaux, annales de l'institut hydrographique, lisbonne, 1992.
"sistemas de ecosonda multihaz " anais do instituto hidrográfico, lisboa, 1992.

dans les annales de l'histoire, ils sont les principaux protagonistes de notre histoire commune.
ellos fueron los protagonistas de los anales heroicos de nuestra historia común.

il s'agit d'un nombre record dans les annales de l'assemblée générale.
se trata de una cifra récord en los anales de la asamblea general.

ce qui se passe en ce moment à mejiguiria, c'est un projet unique dans les annales mondiales.
lo que está ocurriendo ahora en mezhyhirya es un proyecto único incluso a nivel mundial.

développement bruche brési et eclosión lienne (z. de l'oeuf subfasciatus c. annales)
gorgojo (z.subfaciatus c.annales) annales)