You searched for: aurrekoetxea (Franska - Spanska)

m. aurrekoetxea se retire.
51. el sr. aurrekoetxea se retira.

(signé) txomin aurrekoetxea
(firmado) txomin aurrekoetxea

carmelo ramirez et txomin aurrekoetxea
carmelo ramírez y txomin aurrekoetxea

au président de la commission par txomin aurrekoetxea, coordonnateur de instituciones solidarias con el pueblo
al presidente de la comisión por txomin aurrekoetxea, coordinador de las instituciones solidarias con el

À l'invitation du président, m. aurrekoetxea (député au parlement basque) prend place à la table des pétitionnaires.
por invitación del presidente, el sr. aurrekoetxea (diputado del parlamento vasco) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

f) txomin aurrekoetxea, membre du parlement basque (a/c.4/58/4/add.2);
f) txomin aurrekoetxea, diputado del parlamento vasco (a/c.4/58/4/ add.2);

sur l'invitation du président, m. aurrekoetxea (instituciones solidarias con el pueblo saharaui a nivel del estado español) prend place à la table des pétitionnaires.
48. por invitación del presidente, el sr. aurrekoetxea (instituciones solidarias con el pueblo saharaui a nivel del estado español) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

conformément à une décision prise à sa 3e séance, la commission entend des déclarations de m. antonio lópez ortiz, fédération des institutions espagnoles solidaires avec le peuple sahraoui (fedissah) (a/c.4/59/3/add.4); m. felipe briones vives, association internationale de juristes pour le sahara occidental (a/c.4/59/3/add.5); m. txomin aurrekoetxea, membre du parlement basque (a/c.4/59/3/add.6); m. francisco josé alonso rodríguez, ligue des droits de l'homme (a/c.4/59/3/add.7); mme vanessa ramos, association américaine des juristes (a/c.4/59/3/add.10); m. prudencio javier morillas gómez, représentant du comité de coordination nationale de l'association des amis du peuple sahraoui (a/c.4/59/3/add.14); m. fernando iñiguez, asociacíon de periodistas especializados en musica, ocio y cultura (a/c.4/59/3/add.16); mme greet de causmaecker, comité belge de soutien au peuple sahraoui (a/c.4/59/3/add.17) (conformément à une décision prise par la commission à sa 3e séance); m. julien dedenis, association des amis de la république arabe sahraouie démocratique (a/c.4/59/3/add.18); m. charles scheiner (au nom de mme liesbeth den haan, présidente), fondation néerlandaise pour l'autodétermination du sahara occidental (a/c.4/59/3/add.20); m. tarik belkhodja, comité méditerranée (a/c.4/59/3/add.21); et m. david j. lippiat, we international (a/c.4/59/3/add.19).
sobre la base de una decisión adoptada en su tercera sesión, la comisión escucha las declaraciones formuladas por el sr. antonio lópez ortiz, de la federación estatal de instituciones solidarias con el pueblo saharaui (fedissah) (a/c.4/59/3/add.4); el sr. felipe briones vives, de la international association of jurists for western sahara (a/c.4/59/3/add.5); el sr. txomin aurrekoetxea, miembro del parlamento vasco (españa) (a/c.4/59/3/add.6); el sr. francisco josé alonso rodríguez, de la human rights league (a/c.4/59/3/add.7); la sra. vanessa ramos, de la american association of jurists (a/c.4/59/3/add.10); el sr. prudencio javier morillas gómez, representante de la coordinadora estatal de asociaciones de amigos del pueblo saharaui (a/c.4/59/3/add.14); el sr. fernando Íñiguez, de la asociación de periodistas especializados en música, ocio y cultura (a/c.4/59/3/add.16); la sra. greet de causmaecker, del comité belga de apoyo al sáhara occidental (a/c.4/59/3/add.17) (conforme a la decisión adoptada por la comisión en su tercera sesión); el sr. julien dedenis, de la association des amis de la république arabe sahraouie démocratique (a/c.4/59/3/add.18); el sr. charles scheiner, en nombre de la sra. liesbeth den haan, presidenta de la fundación de los países bajos para la libre determinación en el sáhara occidental (a/c.4/59/3/add.20); el sr. tarik belkhodja, del comité méditerranée (a/c.4/59/3/add.21); y el sr. david j. lippiat, presidente y director general de we international (a/c.4/59/3/add.19).