You searched for: autoritésjudiciaires (Franska - Spanska)

la formation dispensée aux autoritésjudiciaires devrait toujours comporter un volet consacré à l’union européenne.
debera´ incluirse sistema´ticamente un componente unio´n europea en la formacio´n de las autoridades judiciales.

le rôle de l’olaf est d’assurer unecoordination efficace entre les autoritésjudiciaires des États membres chargéesdes poursuites pénales.
el papel de la olaf es garantizar unacoordinación eficaz entre las instanciasjudiciales de los estados miembrosencargadas de las diligencias penales.

dans l’attente,les magistrats de l’olafissus de tous les États membres assurentla liaison nécessaire avec leurs autoritésjudiciaires nationales respectives et avec eurojust.
los magistrados de la oficinaproporcionan la adecuada asistencia entodas las fases de la investigación.puedenser consultados durante las operacionesde coordinación o asistencia a lasinstancias judiciales de los estadosmiembros.

l’unité a également consenti des effortspour encourager les autorités nationales à mieux utiliser les accords existants etd’autres moyens de coopération judiciaire, tels que le contact direct entre autoritésjudiciaires et le réseau de magistrats de liaison.
también se ha esforzado en alentar a lasautoridades nacionales a hacer un mejor uso de las disposiciones en vigor y otras víasde cooperación judicial, como el contacto directo entre las autoridades judiciales yla red de magistrados de enlace.

dans la perspective d'améliorer l'espace judiciaire européen, le parlement demande une amélioration de la coopération entre les autoritésjudiciaires passam notamment par la mise en place dun système de reconnaissance mutuelle des mesuresjudiciaires. judiciaires.
por otro lado, criticó la propuesta porque favorece derivados no negociados en mercados regulados, demasiado a los productos derivados de índices los 07c".