You searched for: bamiyan (Franska - Spanska)

bamiyan
bamyan

croire au bamiyan
crea en bamiyán

bureau régional de bamiyan
oficina regional de bamyan

"bamiyan est un monde de miracles."
“bamiyán es un mundo de milagros"

deykandi (nili) (relevant du bureau régional de bamiyan
daikundi (nili) (oficina regional de bamyan/región montañosa central)

d) transformation du bureau régional de bamiyan en bureau provincial.
d) reclasificar la oficina regional de bamyan como oficina provincial.

b) reclassement du bureau régional de bamiyan en bureau provincial;
b) reclasificar la oficina regional de bamyan como oficina provincial;

l'université de bamiyan semble en quelque sorte avoir souffert doublement.
la universidad de bamiyán parece, de cierta forma, haber sufrido doblemente.

la province de bamiyan a le plus grand taux d'instruction des filles du pays.
la provincia de bamiyán tiene el ratio más alto de educación de niñas en el país.

le programme visera quatre provinces au moins : badakhshan, bamiyan, daikundi et faryab.
el programa estará dirigido, como mínimo, a cuatro provincias, a saber, badakhshan, bamiyan, daikundi y faryab.

les centres de formation pour les femmes de kaboul, baghlan, parwan, ghazni et bamiyan sont opérationnels.
se han construido centros de capacitación de mujeres en kabul, baghlan, parwan, ghazni y bamyan.

deykandi (nili) [dépend du bureau régional de bamiyan (hauts plateaux du centre)]
day kundi (nili) (oficina regional de bamyan/región montañosa central)

#monhérosafghan est saber hussaini, l'homme qui fait fonctionner sa propre bibliothèque mobile pour enfants pour 5 villages de bamiyan
mi héroe afgano es saber hussaini, el hombre que lleva su propia biblioteca móvil para niños por 5 aldeas bamiyán

il dirige actuellement la construction de trois établissements destinés aux services judiciaires et aux tribunaux dans la province de bamiyan et dans les districts de ghoryan et hairatan, qui doivent être achevés en 2014.
la oficina está construyendo tres instalaciones judiciales y salas de tribunales en bamiyán y en los distritos de ghorian y hiaratan, que deberán quedar listas en 2014.

au cours de son voyage en afghanistan, en juillet 1997, le rapporteur spécial s'est rendu dans la province de bamiyan où il a vu les statues.
durante su viaje al afganistán en julio de 1997, el relator especial visitó la provincia de bamyan y vio las estatuas de buda.

b) reclassement du bureau régional de bamiyan en bureau provincial aux fins d'harmonisation avec la structure des autres organismes, fonds et programmes des nations unies.
b) reclasificar la oficina regional de bamyan como estructura provincial para armonizarla con las de otros organismos, fondos y programas de las naciones unidas.

3. si les taliban réussissent à prendre le contrôle de la région de bamiyan, la société pour les peuples menacés s'attend que les civils hazara soient victimes de pogroms à grande échelle.
3. si los talibanes consiguen tomar el control de la zona de bamiyan, la asociación para la defensa de los pueblos amenazados prevé que se producirán acciones masivas de represión contra los civiles hazara.

3. se déclare gravement préoccupée par des informations nombreuses selon lesquelles des massacres auraient été commis par les taliban dans les régions de mazar-i-charif et bamiyan;
3. expresa su más profunda preocupación por las numerosas noticias de matanzas masivas perpetradas por los talibanes en las zonas de mazar–i–sharif y bamyan;

il n'y a pratiquement plus d'armes lourdes opérationnelles dans des villes comme jalalabad, kandahar, gardez, mazar-e charif et bamiyan.
en ciudades como jalalabad, kandahar, gardiz, mazar-e-sharif y bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.

101. l'attention du rapporteur spécial a été appelée en particulier sur le sort de deux statues colossales de bouddha debout (mesurant respectivement 55 et 38 mètres) se trouvant dans des niches creusées dans la roche d'une falaise de la province de bamiyan, haut lieu des religions zoroastrienne, bouddhiste et islamique et carrefour des civilisations hellénique, indienne, perse et chinoise.
el relator especial dedicó especial atención a la situación de las dos estatuas colosales de buda (de 55 y 38 metros de altura, respectivamente), que se encuentran en nichos excavados en un risco situado en la provincia de bamyan, un importante centro de las culturas zoroástrica, budista e islámica y un punto de encuentro de influencias helenísticas, indias, persas y chinas.