Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'antenne est actuellement accueillie et financée par la section culture de la montagne du centre de banff.
en la actualidad, el mountain culture y el banff centre acogen y mantienen el north american mountain forum.
la conférence mondiale sur la prévention de la violence familiale se tiendra à banff, en alberta, du 23 au 26 octobre 2005.
234. la conferencia mundial sobre la prevención de la violencia familiar se celebrará en banff (alberta) del 23 al 26 de octubre de 2005.
le manuel sera enrichi par l’apport des divers groupes, représentant 24 pays, qui ont participé à la manifestation de banff.
el manual se está elaborando con insumos de los diversos grupos que, en representación de 24 países de todo el mundo, participaron en la reunión de banff.
le premier organise le sommet de 2002, sur le thème >, au parc national de banff du 27 au 29 octobre 2002.
el banff centre está organizando la cumbre banff sobre las montañas de 2002, extreme landscape: challenge and celebration, en el parque nacional banff, del 27 al 29 de octubre de 2002.
sa gestion a été confiée à banff and buchan enterprise trust, organisme public local qui gérait les prêts et subventions aux petites entreprises pour le compte du conseil régional.
su gestión se encomendó al fondo de iniciativas banff and buchan (organismo público local que administraba para el consejo regional subvenciones y préstamos a pequeñas empresas).
le bow valley mountain forum est un portail internet qui dessert plusieurs petites communautés montagnardes situées à proximité de banff, dans la province canadienne de l'alberta.
el bow valley mountain forum es un portal en internet que presta servicios a varias pequeñas comunidades de zonas de montaña cerca de banff, en la provincia canadiense de alberta.
aujourd'hui, le fonca coopère avec le ministère canadien des affaires extérieures et du commerce international et avec le centre de banff pour les arts, également au canada.
actualmente, el fondo colabora con el ministerio de asuntos exteriores y comercio internacional del canadá y con el centro banff para las artes, también localizado en el canadá.
je constate avec satisfaction l'issue positive de la conférence de la jeunesse, tenue à banff, au canada, au mois d'avril dernier.
me complace señalar los resultados positivos de la conferencia de la juventud celebrada en banff, canadá, el mes de abril.
55. le canada est heureux d'annoncer que les préparatifs du rassemblement de jeunes qui doit avoir lieu à banff (alberta) en avril 1998 avancent rapidement.
el canadá informa de que están avanzando con rapidez los preparativos del acto de la juventud, que se celebrará en abril de 1998 en banff (alberta).
du 8 au 14 septembre 2004, le centre de banff, dans les montagnes rocheuses canadiennes, a accueilli la conférence internationale sur les couloirs montagneux, qui avait pour thème >.
el centro banff, situado en las montañas rocosas del canadá, fue sede de la conferencia internacional sobre los corredores de las montañas: protección de los corredores de las montañas y parques de la paz, celebrada del 8 al 14 de septiembre de 2004.
11. une réunion interrégionale d'experts sur les principes directeurs pour la formulation et la mise en oeuvre de stratégies nationales globales de prévention des comportements suicidaires et la fourniture de services d'appui et de réadaptation aux personnes en danger et aux autres personnes touchées s'est tenue à calgary et à banff (alberta, canada) du 25 au 29 mai 1993.
11. entre el 25 y el 29 de mayo de 1993 se celebró en calgary y banff (provincia de alberta, canadá) una reunión interregional de expertos sobre directrices para la formulación y aplicación de estrategias nacionales generales de prevención de conductas suicidas y prestación de servicios de apoyo y rehabilitación a personas en riesgo y demás personas afectadas.