You searched for: caniveaux (Franska - Spanska)

pièces pour caniveaux
piezas de canal

:: renforcement des chaussées et construction de caniveaux;
refuerzo de pasos elevados y construcción de alcantarillas;

les eaux usées, également sont le plus souvent déversées dans les rues et les caniveaux.
la mayor parte de las aguas servidas también se vierten en las calles y en las cunetas.

a présent nous croyons que des activistes morts pourront faire leur apparition dans les caniveaux.
ahora creemos que pueden aparecer activistas muertos en las cunetas.

des caniveaux ont été construits pour récupérer les eaux de ruissellement et les eaux stockées dans le sol dans 50 % des exploitations.
en el 50% de los hogares se construyeron zanjas para captar el escurrimiento y el agua almacenada en el suelo.

en 2004, 1 539 000 dollars ont été consacrés aux travaux habituels de voirie, notamment le nettoyage des routes et des caniveaux.
en 2004 se destinaron 1.539.000 dólares al mantenimiento ordinario de las carreteras, incluida la limpieza de éstas y de los desagües.

la construction de routes, de banquettes de sécurité et de caniveaux a été une source d'emplois, de même que la foresterie et les pêcheries.
se crearon oportunidades de empleo en la construcción de carreteras, terraplenes y canales de desagüe, así como la silvicultura y la pesca.

vivez une aventure excitante autour des neuf planètes du système solaire dans un vaisseau spatial magnifique équipé d'une plate-forme des douze caniveaux.
emprende una aventura emocionante alrededor de las nueve planetas del sistema solar en una excelente nave espacial equipada con una plataforma de doce canales.

le drainage des liquides inflammables et toxiques est assuré par des caniveaux à fente bien conçus ou d'autres mesures dans le profil en travers des tunnels où le transport des marchandises dangereuses est autorisé.
si se permite el transporte de mercancías peligrosas, deberá haber alcantarillas de ranuras bien diseñadas, u otros dispositivos, situadas dentro de las secciones transversales de los túneles, que permitan el drenaje de líquidos tóxicos e inflamables.

de nombreuses petites villes, telles que saiki dans la préfecture d'oita à kyushu, ont été menacées d'inondations par les rivières et caniveaux transformés en torrents.
muchas ciudades, entre ellas saiki ubicada en el área de oita en kyushu, corrieron el peligro de inundarse a causa de ríos y alcantarillas desbordadas.

des caniveaux mal entretenus sont souvent les seuls dispositifs d'évacuation des effluents, et les ordures qu'on y dépose menacent manifestement la santé et l'environnement.
los desagües abiertos y descuidados se convierten a menudo en sustituto de instalaciones adecuadas de eliminación de desechos, y la basura ahí acumulada representa una amenaza para la salud y el medio ambiente.

dans le cadre d'un programme séparé de réfection des routes, entièrement financé par des contributions versées au titre de la participation aux coûts, des améliorations considérables ont été apportées au revêtement de la route 5 dont plusieurs ponts et caniveaux ont en outre été reconstruits.
gracias a un programa de rehabilitación de carreteras financiado enteramente mediante contribuciones en régimen de participación en los gastos, la superficie de la ruta 5 se ha mejorado sustancialmente y se han reconstruido varios puentes y alcantarillas.

caniveaux hydrauliques pour l'évacuation des eaux dans les zones de circulation utilisées par les piétons et les vehicules - classification, prescriptions de conception et d'essai, marquage et évaluation de la conformité _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
canales de desagüe para zonas de circulación utilizadas por peatones y vehículos. clasificación, requisitos de diseño y de ensayo, marcado y evaluación de la conformidad _bar_ _bar_ _bar_ _bar_