Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quelques fois, vous voulez juste saisir une commande sur la ligne de commande.
finalmente hay un modo de tener su línea de comandos siempre disponible, independientemente de lo que esté haciendo - añada una a su panel kicker.
il est possible de juxtaposer plus d'un paramètre de commande sur une ligne en les séparant par un point virgule.
pueden acumularse varios parámetros de orden en una misma línea separándolos con un punto y coma.
il surveille les bons de commande sur son tableau de bord financier et des échantillons aléatoires de ces bons sont soumis au siège pour examen.
la unops supervisa las órdenes de compra en su tablero de instrumentos financieros y selecciona al azar órdenes de compra para su examen en la sede.
la répartition des organes de commande sur le bâti de la machine doit également répondre, autant que faire se peut, aux usages des opérateurs.
los órganos de accionamiento pueden agruparse en varios módulos pertinentes, según el tipo de función (parada, marcha, etc.) o en función de los módulos de la má quina que controlan.
les États membres exigent que les lettres et bons de commande, sur papier ou sur tout autre support, indiquent le capital souscrit et libéré.
los estados miembros exigirán que en las cartas y hojas de pedido, ya sea en papel o en cualquier otro soporte, se indique el capital suscrito y desembolsado.
le bon de commande sur lequel l'acheteur avait indiqué le plan de livraison qu'il désirait n'était pas une preuve suffisante.
el formulario para hacer el pedido en el que el comprador indicó el calendario de entrega de las mercaderías que él deseaba no constituía una prueba suficiente.
les chefs de guerre et les hommes d'affaires passent commande, sur ces marchés, quand ils envisagent des opérations de combat ou quand ils y participent.
los caudillos y empresarios encargan armas a los comerciantes del mercado cuando tienen planes de entrar en combate o, cuando están en medio de un conflicto.
les tuyaux nécessaires pour amener l'agent d'extinction dans les locaux protégés doivent être munis de sectionnements de commande sur lesquels les locaux où aboutissent les tuyaux sont clairement indiqués.
las tuberías que hayan de conducir el agente extintor de incendios a los espacios protegidos llevarán válvulas de control marcadas de modo que indiquen claramente los espacios a que llegan las tuberías.
cela était justifié puisque les chaussures importées sont fabriquées sur commande sur la base des spécifications (matières premières, conception) données par les importateurs eux-mêmes.
se justificaba esto porque el calzado importado se produce por encargo con arreglo a las especificaciones (materia prima y diseño) facilitados por los propios importadores.
la plupart de ces documents peuvent être obtenus ou commandés sur les sites internet de la commission:
la mayoría de estos documentos pueden obtenerse o solicitarse en los sitios internet de la comisión que se indica a continuación:
permet de spécifier que le contenu de la fenêtre commandes sur la marge inférieure de la page d'impression doit être également imprimé.
permite determinar que en el borde inferior de la página de impresión aparezca el contenido de la ventana comandos.
il doit permettre à un fournisseur étranger de répondre à des commandes sur la base d'une licence obligatoire délivrée dans des circonstances spécifiques.
el plan debería permitir a un proveedor extranjero despachar los pedidos sobre la base de una licencia que sería obligatoria en determinadas circunstancias.
capacités du groupe international de réflexion sur les pays en développement sans littoral; nombre d'études commandées sur les pays en développement sans littoral
indicador: capacidades del grupo de estudios sobre los países en desarrollo sin litoral; número de estudios encargados sobre cuestiones relativas a los países en desarrollo sin litoral.
du rapport d'étude sur les questions de responsabilités et d'indemnisation lié à l’accueil des navires dans des lieux de refuge commandé sur ce thème par l'emsa à l'université d'oslo suite à la demande de la commission.
del informe de estudio sobre responsabilidad e indemnización derivadas de la acogida de buques en lugares de refugio encargado por la agencia europea de seguridad marítima a la universidad de oslo a instancias de la comisión.
