You searched for: convertiront (Franska - Spanska)

les banques convertiront gratuitement tous les comptes en euros le jour du basculement.
el día del euro, los bancos convertirán gratuitamente todas las cuentas bancarias, pasando a denominarlas en euros.

sion sera sauvée par la droiture, et ceux qui s`y convertiront seront sauvés par la justice.
sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia

je crois connaître la réponse: tous les possesseurs de ces avoirs extérieurs les convertiront en francs suisses.
sospecho que sé la respuesta: sus propietarios pondrán todo su dinero en francos suizos.

au début, ils convertiront systématiquement en euros les montants exprimés en monnaie nationale et continueront de le faire pendant longtemps.
al principio, convertirán sistemáticamente en euros los importes denominados en moneda nacional, cosa que continuarán haciendo durante mucho tiempo.

les objectifs fixés seront conformes aux programmes nationaux de réforme et convertiront les ambitions retenues en décisions d'investissement.
los objetivos fijados se alinearán con los programas nacionales de reforma y traducirán los objetivos acordados en decisiones de inversión.

865. ces deux sites convertiront en numéros et codes, à l'aide de 10 chiffres, les données concernant les particuliers et les localités.
865. ambos centros, mediante la utilización de diez dígitos, transferirán información individual y local a los números y códigos.

— nos deux pays convertiront chacun environ 50 tonnes de plutonium retiré progressivement des programmes d'armement nucléaire, de telle sorte que ces matières ne puissent plus être employées pour des armes nucléaires.
- los estados unidos y rusia convertirán cada uno alrededor de 50 toneladas de plutonio retirado por etapas de los programas de armamento nuclear en formas de plutonio que no puedan utilizarse en ese armamento.

ainsi l`Éternel frappera les Égyptiens, il les frappera, mais il les guérira; et ils se convertiront à l`Éternel, qui les exaucera et les guérira.
jehovah herirá a egipto, pero lo herirá y lo sanará. se convertirán a jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará

des fournisseurs ont déjà annoncé des produits qui utiliseront l'onu/edifact comme flux de données d'entrée/de sortie ou convertiront les formats internes de certains utilisateurs en messages de l'onu/edifact.
los proveedores han anunciado productos que aplicarán un/edifact en sus datos de entrada y salida o que convertirán los datos expresados en un formato interno en mensajes un/edifact.